gelöst engl. Berufsbezeichnung Fachinformatiker - Systemintegration .. Leiter-IT .. Systemadministrator

Mitglied: Venator

Venator (Level 1)

21.09.2007, aktualisiert 11:33 Uhr, 14406 Aufrufe, 1 Kommentar

Wie lautet die Korrekte BerufsbezeichnungBerufsbezeichnung

Hallo alle zusammen,

derzeit steht folgendes auf meiner (deutschen) Visitenkarte:

Vorname Nachname
Fachinformatiker Systemintegration
Leiter IT / Systemadministrator
Wie übersetzt man das in's Englische?

Vorname Nachname
Specialized Computer Scientist
Leader IT / System Administrator
Über eine schnelle Hilfe würde ich mich freuen,
Grüße V..
Mitglied: Rafiki
21.09.2007 um 11:33 Uhr
Wenn du Personal führst wäre senior .... angebracht.
z.B. sagt http://dict.leo.org : Leiter einer Forschungsgruppe -> senior researcher

Wenn es ein Berechsleiter ist, der dem Vorstand unterstellt ist wäre head of ..... department geeignet.

Der Fachinformatiker ist ein IT specialist
Der Dipl. Ing. wird ungefär mit diploma'd engineer oder Bachelor of Engineering; B.Sc. (Eng,) übersetzt. Beachte das Diskusstionsforum bei Leo dazu.

Gruß Rafiki
Titel: engl. Berufsbezeichnung Fachinformatiker - Systemintegration .. Leiter-IT .. Systemadministrator
Content-ID: 69193
Art des Inhalts: Frage
Ausgedruckt am: 26.08.2019 um 08:59:40 Uhr
URL: https://administrator.de/contentid/69193