Probleme mit WLAN will nicht funktionieren

Vorab ich hatte einen PC mit dem ich via WLAN (Sinus 154 data II) im Netz war.

Diesen Rechner habe ich verkauft und hab mir ein Schlepptop geholt (MAXDATA ECO 4000A) welcher über WLAN verfügen soll. (IEEE 802.11b+g)
Nachdem wir eine neue Drahtlose Netzwerkverbindung eingerichtet haben über WEB mit Schlüsselwort funktionierte dieses nicht. Er hat unseren Router (Telekom Sinus 1054 DSL) nicht gefunden. Nachdem ich dann mein WLAN Kästchen das ich vorher bei meinem Rechner angeschlossen hatte eingesteckt habe hat er sofort eine Netzwerkverbindun erstellt diese auch zu 100% funktioniert.
Das ist einfach weil ich hierbei über eine Software verfüge die kinderleicht zu bedienen ist und sich einwandfrei mit dem Router abstimmt. Einfach über die vergabe des Schlüsselwortes.
Aber was ich nerfig finde ist wenn ich dann immer mein Sinus Kästchen mit mir rumschleppen soll, wenn doch mein Laptop über WLAN funzen soll.
Hat vielleicht einer eine Idee wie´s gehen kann???