9
Liste mit englischen Begriffen für Windows
Hallo, ich habe demnächst mit der englischen Version von Windows XP zu tun. Gibts es irgendwo eine Liste mit englischen Begriffen, welche Komponente wie heisst? z.B. Taskleite -> Taskbar usw. Es geht darum Computereinsteigern die Windowsoberfäche (auf englisch) zu erklären.
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Reddit
Share on LinkedinPlease also mark the comments that contributed to the solution of the article
Content-Key: 40907
Url: https://administrator.de/contentid/40907
Printed on: April 19, 2024 at 01:04 o'clock
9 Comments
Latest comment
Hi stachel74
Das würde wohl den Rahmen sprengen, hier alle Begriffe aus der deutschen Version ins Englische zu Übersetzen.
Stelle ne Kiste mit deutschem und eine mit englischem Windows Nebeneinander.
So kannst du am einfachsten die gewünschten Begriffe übersetzen.
Ansonsten hilft dir auch http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
gretz drop
Das würde wohl den Rahmen sprengen, hier alle Begriffe aus der deutschen Version ins Englische zu Übersetzen.
Stelle ne Kiste mit deutschem und eine mit englischem Windows Nebeneinander.
So kannst du am einfachsten die gewünschten Begriffe übersetzen.
Ansonsten hilft dir auch http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
gretz drop
...aber interessieren würde es mich auch, was z.B. "alle Windows-Fenster schließen" auf englisch heißt...
@Biber
Deutsches XP: Systemsteuerung > Software
Englisches XP: Control Panel > Add or Remove Programs
Ich lasse das einfach ohne weiteren Kommentar so Wirken *schmunzel*
Schöner Abend
Gruss Ivo
Deutsches XP: Systemsteuerung > Software
Englisches XP: Control Panel > Add or Remove Programs
Ich lasse das einfach ohne weiteren Kommentar so Wirken *schmunzel*
Schöner Abend
Gruss Ivo
Es gibt eine Windows XP MUI (Multilingual User Interface) Version. Ich habe diese Version auf allen PC's hier installiert. Wenn jemand es also in der französische Sprache wünscht, dann stellt er/Sie einfach um. Or Deutsch, oder Englisch oder....
Diese MUI Version kostet genau viel wie der normale Version!
So gibt es auch ein MS Office MUI Version!
Diese MUI Version kostet genau viel wie der normale Version!
So gibt es auch ein MS Office MUI Version!
Hi, ich möchte ja nicht schlaubergern, aber das Ding heißt Multilingual User Interface.
Gruss
Gruss
Ja, ich dachte ich spare mir einige Schläge auf dem Tastutarbrett 
))
Natürlich hast du Recht.
))Natürlich hast du Recht.
Hi, ich möchte ja nicht schlaubergern,
aber das Ding heißt Multilingual User
Interface.
Gruss
aber das Ding heißt Multilingual User
Interface.
Gruss
Rückfragen an die Fachleute:
a) Was ist denn ein Tastutarbrett?
b) Gibt es auch eine spezielle MUI-GUI? Egal, ob Hui oder Pfui....
Biber
a) Was ist denn ein Tastutarbrett?
b) Gibt es auch eine spezielle MUI-GUI? Egal, ob Hui oder Pfui....
Biber
So cool.
Ja, deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich meinte ein Tastaturbrett tönt deutsch für Keyboard.
Ja, deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich meinte ein Tastaturbrett tönt deutsch für Keyboard.
...ach, ein <i>Schlüssel</b>brettchen... ?
... jetzt weiß ich wieder, worum es geht..
... jetzt weiß ich wieder, worum es geht..
