XP pro/home und MCE client bindet Netzwerkfreigaben auf W2K3 Server als "Freigabename" auf MAC OS X (Servername) ein

Clients: XP Pro/Home und MCE
Server: W2K3

Die Clients binden Freigaben als "Freigabename" auf MAC OS X (Servername) ein.
Clients mit Windows 2000 Pro oder W2K Server tun das nicht.

Es gab mal einen Mac server der genauso hieß, aber auf den hatten einige der clients die "Freigabename" auf MAC OS X (Servername) anzeigen keinen Zugriff, da sie noch nicht gekauft waren.

Hat jemand eine Idee woher sowas kommen kann?