seltsames Phänomen bei Freigaben auf Server - gleiche Ordnernamen

Hallo @all,

ich habe ein wirklich seltsames Phänomen auf unserem Fileserver entdeckt, aber zunächst ein kurzer Abriß unserer IT:
Wir haben ca. 120 User, eine zu ca. 80% homogene Windows 2003-Serverstruktur (ca. 25 2K3-Server, ca. 3 W2K-Server, 2 Linux-Server).
Domänencontroller, Exchangeserver, Fileserver etc. laufen alle auf 2003-Server.

Über Gruppenrichtlinien werden die "Eigenen Dateien" auf das persönliche Netzlaufwerk umgeleitet 'P:'
Über die Netlogon-Scripte wird das P-Laufwerk entsprechend gemappt.

Das hat bisher auch alles prima funktioniert.

Auf unserem "Imperator" - also dem Fileserver, gibt es einen großen Bereich für die Benutzer.
Hier ist für jeden Benutzer ein Ordner angelegt: also z.B. Maier, Müller, Schmidt etc.
Diese Ordner sind mit folgenden Berechtigungen im Filesystem belegt:
Der entsprechende Benutzer hat das Recht "Ändern"
Die Domänen-Admins haben "Vollzugriff"
Das System hat das Recht "Ändern"

Für jeden Benutzer gibt es eine entsprechende Freigabe mit dem entsprechenden Benutzernamen.
Die Freigabe ist mit folgenden Rechten belegt:
Nur der Benutzer hat das Recht "Ändern" (Lesen/Schreiben).

So weit, so gut: bisher gab es da noch nie ein Problem - weder zu NT4.0, noch zu W2K, noch zu 2K3-Zeiten.

Jetzt haben wir - und ich vermute des Rätsels Lösung in diesem Bereich - zwei Benutzer, die neue Laptops mit Vista bekommen haben.

Auf dem Fileserver hat sich jetzt folgendes Phänomen ergeben:
Die beiden Benutzer hatten vorher eigenen Ordner, also z.B.
maier (mit Freigabe maier)
und
mueller (mit Freigabe mueller)

Plötzlich erscheinen diese Ordner nicht mehr unter dem ursprünglichen Namen, also maier, mueller im Filesystem auf dem Fileserver, sondern da steht nur noch (und das im
gleichen Verzeichnis "Benutzer"!!) "Dokumente". Also zwei Ordner mit dem gleichen Namen im gleichen Verzeichnis - was eigentlich nicht sein kann...
So what - ich habe also in die Freigaben gesehen, und jeder dieser beiden Ordner hat einen unterschiedlichen Freigabenamen - maier, mueller.
Es gibt so gesehen auch kein Problem für die Benutzer mit ihren persönlichen Netzlaufwerken "P:", aber komisch ist das schon.
Zumal ich als Admin dann gar nicht mehr feststellen kann, wem der Ordner eigentlich zugehörig ist. Das ist im Wartungsfall natürlich Mist.
Dann müßte ich jeden Ordner durchklicken und in die Freigabe schauen.

Was noch viel krasser ist:
Ich kam natürlich auch auf die Idee, die beiden Ordner einfach umzubenennen.
Aber jetzt kommts:
Wenn ich - egal welchen - der beiden Ordner umbenenne - z.B. in maier, dann heißen danach BEIDE Ordner maier.

Kann dass einer nachvollziehen, oder mir erklären woran das liegen kann, bzw. wie man diesen Dreck wieder los wird?

Wie gesagt - der einzige Zusammenhang der mir plausibel erscheint ist Vista. Denn das ist die einzige Änderung, die in den letzten Wochen erfolgt ist, und
die für diese besagten Benutzer gleichermaßen zutrifft.

Vielen Dank für eure Rückmeldungen.

Gruß
Der Pazifist (Marcus)

So, noch ein kurzer Nachtrag:
hab grade nochmals folgendes getestet:
Das wird nur im Datei-Explorer so dargestellt. Wenn ich mit CMD über die Kommandozeile auf D:\Benutzer\ gehe, dann heißen die Ordner dort auch mueller und maier.
Den Ordner "Dokumente" gibts da gar nicht.
Es kann also nur mit den dämlichen Softlinks von Vista zu tun haben - aber wie bekomme ich den Dreck wieder weg?

PS: Ich hasse Vista - und die Downgrades für XP auf den Laptops sind schon bestellt!!