Problem mit WRT54GL und NAS 900

Mmmmhhh, so ein Newbie kannst du ja nicht sein denn immerhin hast du es ja schonmal geschafft dd-wrt auf den WRT54 zu bekommen, was ja schon eine beachtliche Leistung für einen Newbie ist...
Zurück zu deinem Problem: Die Lösung ist eigentlich ganz einfach allerdinsg schreibst du nicht WIE du von aussen auf die NAS Platte zugreifen willlst bzw. was sie denn für Zugriffsprotokolle supportet. In der Beziehung ist deine Beschreibung sehr dürftig

Vermutlich supportet sie aber wie so alle NAS Platten das FTP Protokoll, was du im Setup der Platte dann auch entsprechend mit einem Usernamen und Passwort freigeben bzw. aktivieren solltest.
Daraufhin solltest du zuallererst lokal im Netz testen ob der Zugriff auf diese FTP Freigabe auch sicher funktioniert. Das erspart dir eine mühsame Fehlersuche später...
Dies klappt entweder mit einem Browser wie z.B. dem Firefox wo du oben in der URL Leiste dann:
ftp://user:passwort@<nas_ip_adresse>
eingibst.
Genausogut sind freie FTP Tools wie Filezilla usw. Oder du machst es mit Bordmitteln über die Eingabeaufforderung und dann ftp <ip_adresse_nas>

Das wäre der erste Schritt und damit rennt es im lokalen Netz !
Achtung: Ganz wichtig ist das du dem NAS eine feste, statische IP Adresse in deinem lokalen Netz gegeben hast, die möglichst auch noch außerhalb der DHCP IP Adressrange deines Routers (sofern dort DHCP eingeschaltet ist ?!) liegen sollte, damit die nicht mit DHCP Adressen kollidiert und es durch Doppelvergabe Tohuwabohu im Netz gibt.

So, das sind die lokalen Mindestanforderungen die minimal funktionieren müssen ! Nun kommen wir zu dem Teil wie die große, weite Internetwelt auf dein NAS zugreifen kann !! Das ist relativ einfach und schnell erledigt mit dd-wrt:
Dafür gilt es erstmal die NAT Firewall im Router zu überwinden, was mit der Portweiterleitungs Liste passiert auch Port Forwarding genannt !!
Hier trägst du unter eingehenden Ports die Ports TCP 20 und TCP 21 (Diese Ports nutzt FTP !) ein und forwardest die auf die lokale statische IP Adresse deines NAS mit genau auch diesen Ausgangsports.
Nun forwarded der Router alle bei ihm am WAN/DSL Port eingehenden Verbindungswünsche direkt auf die lokale IP deines NAS.
Wir nehmen hier mal fest an das der DynDNS Account auf deinem Router sauber funktioniert, ansonsten kannst du als Angabe auch übergangsweise mal seine aktuelle IP Adresse am DSL Port nehmen.
Welche das ist kannst genau sehen wenn du mal mit einem lokalen Rechner auf www.wieistmeineip.de surfst.

Ein externer Benutzer ist dann mit dem Browser und der Angabe:
ftp://username:passwort@deine.dyndns.adresse
oder
ftp://username:passwort@<deine_dsl_ip>
sofort auf dem NAS.

Achtung: Wichtig ist noch solltest du keinen Browser sondern ein FTP Tool wie Filezilla etc. für den Zugang nutzen den FTP passive Modus zu aktivieren, sonst schlägt ein FTP Zugang fehl..!
Diese Einstellungen sind in den enstprechenden Programmen meistens sehr einfach unter Extras oder bei Speichern der FTP Sessions (Ziel Hosts) zu machen.