Citrix Webportal ist nicht erreichbar

Hallo Leute,

erstmal kurz zu unserer Infrastruktur:

1x Domänencontroller SBS2011 mit Exchange 2010, DNS, DHCP,etc...
1x Forefront TMG 2010 auf einem Win 2008 Std
1x Citrixserver mit Win 2008 Std. und XenApp 5 als VM auf einem Win2008 Std

So nun zum eigentlichen Problem.
WIr sind gerade dabei die obigen Rechner für die erneuerung der bestehenden IT-Infrastruktur zu installieren und zu konfigurieren.
Da wir den Citrix-Server der bestehenden Infrastruktur in die neue Umgebung mit übernehmen, haben wir die physische Maschine in eine VM konvertiert um die Umstellung des Citrix-Servers ohne risiko durchspielen zu können.

Das neu konfigurieren hat super geklappt, der Server ist intern erreichbar..jedoch hakt es bei der externen erreichbarkeit.
Am DNS des DC ist eingetragen dass alle anfragen an http://citrix.ourcompany.com an die betreffende IP des servers weitergeleitet werden sollen.
Das Problem ist jedoch sobald man die Seite von ausserhalb der laborumgebung aufruft landet man auf der IIS7-Seite des TMG.
Auch nach eingehender Prüfung der Rules am TMG und auch der Citrix-Konfig sind wir zum schluss gekommen, dass die Anfrage von extern zwar beim TMG ankommt, dieser beim auflösen jedoch aus einem unerfindlichen Grund auf sich selbst verweist.
Die Rule sind so geschaltet dass sie nicht von anderen Rules overruled werden kann.

Jetzt die stellen wir uns die Frage nach dem warum?