DataLogic GM4100-BK konfigurieren

Hallo @all,

ich versuche seit einiger Zeit vergeblich einen kabellosen Handscanner "DataLogic GM4100-BK" zu konfigurieren.
Der Scanner (bzw. die ScannerStation) ist über USB angeschlossen und soll einen Barcode128 als eine Tastatureingabe "simulieren".
Gebraucht wird: deutscher Zeichensatz (wg. z/y und $ sowie #) mit abschließenden ENTER also CHR(13).
Ist: US-Zeichensatz (also x/z) ohne abschließendes ENTER.

Ich habe aus dem Handbuch (https://www.mediaform.de/fileadmin/support/handbuecher/barcodescanner/da ...) ¹) versucht den Scanner zu konfigurieren.
Vorgehen (Die Seitenzahlen beziehen sich auf die Seitenangaben im PDF):
(1) Scannen des Barcodes für "USB Keyboard with standard key encoding" (Seite 31)
(2) Programmiercode START scannen (Seite 57 oben)
(3) Contrycode Germany scannen (Seite 57 mitte)
(4) Programmiercode EXIT scannen (Seite 57 oben)

Hat leider alles nichts gebracht. Es wird immer noch § statt # gelesen/angezeigt.
Das ALADDIN-Tool findet den Scanner leider nicht, obwohl er angebunden ist und auch genutzt werden kann.
Er setzt nur halt die Zeichen falsch um und hat kein ENTER als Suffixzeichen .

Hat einer vielleicht eine Idee, kann helfen oder kennt irgendwo in den Weiten des Internets eine Adresse an der eine "Programmierkarte" liegt, die mir das sch.. Ding auf Deutsch mit abschließenden ENTER einstellt ? Gerne auch als PN.

(Ach so, mit anderen Scannern klappt es, und die Barcodes werden korrekt wiedergegeben. Der Barcode hat also keinen Fehler.)

Vielen Dank im Voraus

Frank