Hilfe bei Dateikodierung

Hallo mal wieder!

Ich habe eine Batchdatei geschrieben, die Namen Zeile für Zeile aus einer Textdatei lesen soll, dabei jeweils überprüft, ob es schon einen Ordner mit dem jeweiligen Namen gibt und wenn nicht Diesen anlegt.

Jedoch kommen beim Anlegen hier nur komische Zeichen im Ordnernamen raus, obwohl ich jetzt die Quelldatei (enthält unter anderem Umlaute) in allen möglichen Kodierungen gespeichert habe (ANSI,UTF-8, UCS-2 Big Indian, ISO 8859-1).

Hier die Batch:

if not exist %ordnerliste% (
							ECHO ! - %date:~0%-%time:~0,8% Achtung! Es fehlt die Ordnerliste! Skript wird beendet.. >> %logdateipfad%\%logdateinamen%
							ECHO Achtung! Es fehlt die Ordnerliste! Skript wird beendet..
							ping localhost -n 5 >nul
							EXIT
							GOTO :EOF				
							)
for /f "delims=" %%i in (%ordnerliste%) do (  
									if not exist "%zielordner%\%%i" mkdir "%zielordner%\%%i"  
									pause
									)

Die Quelldatei kann ich hier leider wegen Datenschutzgründen nicht posten, aber auch wenn ich eine Datei mit dem Inhalt "üäö?ß" in den oben genannten Kodierungen verwende, kommen immer unleserliche Namen dabei raus..

Kann mir wer weiterhelfen?