Interner http-Verkehr wird auf den Server umgeleitet

In einem kleinen Netzwerk mit einem SBS 2003 Server werden alle internen http-Anfragen auf den Server umgeleitet.
Das Problem tritt auf den Cleints und am Server selber auf.
Beispiel:

Ich möchte auf einen, über Webinterface zu steuernden, Scanner zugreifen.
Wenn ich im Internet Explorer den Namen oder die IP-Adresse (192.168.x.210) eingebe, lande ich auf dem SBS-Server (192.168.x.253).

Pinge ich den Scanner aber an, landet der Ping am Scanner.

Mit Tobit habe ich schon gesprochen, mit der Tobit Webbox hat es nichts zu tun. Eher was mit DNS, so deren Aussage.

Rufe ich externe Adressen auf, funktioniert alles.

Da ich mich noch nicht so richtig mit den Servergeschichten auskenne, hoffe ich auf eure Hilfe.