Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Liste mit englischen Begriffen für Windows

Mitglied: stachel74

stachel74 (Level 1) - Jetzt verbinden

26.09.2006, aktualisiert 12.10.2006, 6090 Aufrufe, 9 Kommentare

Hallo, ich habe demnächst mit der englischen Version von Windows XP zu tun. Gibts es irgendwo eine Liste mit englischen Begriffen, welche Komponente wie heisst? z.B. Taskleite -> Taskbar usw. Es geht darum Computereinsteigern die Windowsoberfäche (auf englisch) zu erklären.
Mitglied: drop-ch
26.09.2006 um 16:20 Uhr
Hi stachel74

Das würde wohl den Rahmen sprengen, hier alle Begriffe aus der deutschen Version ins Englische zu Übersetzen.
Stelle ne Kiste mit deutschem und eine mit englischem Windows Nebeneinander.
So kannst du am einfachsten die gewünschten Begriffe übersetzen.

Ansonsten hilft dir auch http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende

gretz drop
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
26.09.2006 um 16:41 Uhr
...aber interessieren würde es mich auch, was z.B. "alle Windows-Fenster schließen" auf englisch heißt...
Bitte warten ..
Mitglied: drop-ch
26.09.2006 um 17:17 Uhr
@Biber
Deutsches XP: Systemsteuerung > Software
Englisches XP: Control Panel > Add or Remove Programs

Ich lasse das einfach ohne weiteren Kommentar so Wirken *schmunzel*

Schöner Abend
Gruss Ivo
Bitte warten ..
Mitglied: switch6343
26.09.2006 um 17:32 Uhr
Es gibt eine Windows XP MUI (Multilingual User Interface) Version. Ich habe diese Version auf allen PC's hier installiert. Wenn jemand es also in der französische Sprache wünscht, dann stellt er/Sie einfach um. Or Deutsch, oder Englisch oder....

Diese MUI Version kostet genau viel wie der normale Version!

So gibt es auch ein MS Office MUI Version!
Bitte warten ..
Mitglied: andyxxhh
12.10.2006 um 13:43 Uhr
Hi, ich möchte ja nicht schlaubergern, aber das Ding heißt Multilingual User Interface.

Gruss
Bitte warten ..
Mitglied: switch6343
12.10.2006 um 14:29 Uhr
Ja, ich dachte ich spare mir einige Schläge auf dem Tastutarbrett ))

Natürlich hast du Recht.

Hi, ich möchte ja nicht schlaubergern,
aber das Ding heißt Multilingual User
Interface.

Gruss
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
12.10.2006 um 15:13 Uhr
Rückfragen an die Fachleute:
a) Was ist denn ein Tastutarbrett?
b) Gibt es auch eine spezielle MUI-GUI? Egal, ob Hui oder Pfui....


Biber
Bitte warten ..
Mitglied: switch6343
12.10.2006 um 15:21 Uhr
So cool.

Ja, deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich meinte ein Tastaturbrett tönt deutsch für Keyboard.
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
12.10.2006 um 15:39 Uhr
...ach, ein <i>Schlüssel</b>brettchen... ?
... jetzt weiß ich wieder, worum es geht..
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows Server
Windows Server auf Englisch
gelöst Frage von PharITWindows Server7 Kommentare

Hallo allerseits, ich wollte mal fragen, was Ihr von der Idee haltet: Da ich oft englische Quellen finde für ...

Windows 7
Windows 7 deutsch englisch
Frage von MarcysWindows 78 Kommentare

Hallo, in einem Softwareshop habe ich Windows 7 in deutsch für 133 € und die englische Version für 99 ...

Windows Server

Windows Startmenü Verwaltung plötzlich in Englisch

gelöst Frage von emeriksWindows Server2 Kommentare

Hi, auf einem unserer Admin-TS (Windows 2008 R2) haben wir plötzlich alle Links im Startmenü "Verwaltung" in Englisch. Keiner ...

Batch & Shell

TODO List in ( Batch )

gelöst Frage von clragonBatch & Shell4 Kommentare

Hallo Liebe Forum-Nutzer Ich habe heute versucht, mir eine Batch zu schreiben die Notizen anzeigt, aka eine Todo Liste ...

Neue Wissensbeiträge
Windows Server

Zähe Update-Installation auf Windows Server 2016

Information von kgborn vor 1 TagWindows Server4 Kommentare

Mir sind in der Vergangenheit immer wieder Beschwerden von Admins unter die Augen gekommen, die sich über die doch ...

Humor (lol)
Turnschuhe per Firmware lahmlegen
Information von Henere vor 1 TagHumor (lol)6 Kommentare

Und was kommt demnächst ? Bekomme ich kein Klopapier mehr, weil der Spender einem DDOS unterliegt ? :-) Ich ...

Sicherheit

Sicherheitsrisiko in WinRAR und Co. durch Schwachstelle in UNACEV2.DLL

Information von kgborn vor 1 TagSicherheit

In der seit 2005 nicht mehr aktualisierten Bibliothek UNACEV2.DLL gibt es eine Path-Traversal-Schwachstelle. Diese ermöglicht es, bei ACE-Archiven Dateien ...

Internet

CDU Propaganda: Urheberschutz im Internet - Ende des digitalen Wild-West

Information von Frank vor 2 TagenInternet6 Kommentare

Hallo Administratoren, aus einem Kommentar heraus habe ich folgenden Beiträge von Herr Sven Schulze und Axel Voss (beide CDU ...

Heiß diskutierte Inhalte
Hardware
Frage an Kenner von 5,25 Zoll Laufwerken
Frage von DerWoWussteHardware54 Kommentare

Moin Kollegen. Hier wird gerade im Archiv gewühlt und 5,25 Zoll Disketten ("2S/HD", 96TPI) sollen eingelesen werden. Ich habe ...

Windows Tools
Dateiname Automatisch auf PDF Klartext oder als Barcode abdrucken
Frage von spongebob24Windows Tools29 Kommentare

Hallo Zusammen, habe eine tolle Anforderung bekommen. Ich sollte auf mehrere PDF Dateien Automatisch einen Stempel anbringen lassen. Toll ...

Internet
SDSL oder ADSL - Preis-Leistungs-Verhältnis
Frage von ZeppelinInternet22 Kommentare

Wehrte Community, der Unterschied dieser beiden Techniken ist recht einfach erklärt. Das S, steht für Synchron (Gleich) und das ...

Microsoft Office
MicroSoft und seine Lizenzen
Frage von ZeppelinMicrosoft Office19 Kommentare

Wehrte Community, ich wende mich an die Community weil MicroSoft dazu keine Stellung nehmen möchte. Ich öffne mein Web-Browser ...