Maxtor Shared Storage II 1 TB - Festplatten ausbauen und in PC nutzen? Datensicherung?

Hallo zusammen,

habe hier eine Maxtor Shared Storage II Festplatte 1 TB im Einsatz, RAID 1 (also 500 GB).
Das Ganze arbeitet sehr unzuverlässig und zB einfache Audiostreams von der Festplatte reißen nach kurzem ab. Auch meine Daten kann ich zwar wunderbar auf die PLatte draufkopieren (dauert relativ lange), aber herunter bekomme ich sie nicht mehr: soll heißen: wenn ich zB einen Ordner mit ca 2 GB von der MSS auf einen PC kopieren will, kommt das Ganze irgendwann zum stehen und der Explorer verabschiedet sich. Hilft im Regelfall nur die MSS auszuschalten, dann berappelt sich der PC wieder. Wenn es hingegen ein kleinerer Block ist (250 MB), dann geht es, auch wenn langsam.

Auf der Festplatte liegen zur Zeit ca. 300 GB Daten. Da mir die Daten sehr wichtig (habe dummerweise keine Datensicherung davon - liegen derzeit nur auf diesem einen Medium) sind und ich andererseits diesen Zustand in Hinblick auf Verbindung nicht mehr tollerieren möchte, brauche ich eine Lösung.

Ich denke, es wird irgendwie an der Netzwerkschnittstelle der Maxtor-HDD liegen (oder was meint ihr?)

Wenn ich nun das Gehäuse öffne: was finde ich da drin vor? Sind es zwei normale Festplatten? Oder ist dort irgendetwas anderes verbaut? Welchen Anschluss haben diese PLatten? S-ATA?
Kann ich die Festplatten im PC an einen normalen Controller anschließen und und Windows auslesen?

Könnte mir auch vorstellen, die Festplatten aus dem NAS auszubauen und dauerhaft in einen PC zu integrieren. Geht das?

Welches Dateisystem haben die Platten im inneren? Habe an verschiedenen Stellen etwas von EXT3 gelesen. Kann ich von Windows aus mit Tools wie explore2fs die Daten auf vorhandene andere Datenträger im System (NTFS) kopieren? Wie praktikabel ist das Ganze? Kann man nach Datensicherung die NAS-PLatten mit NTFS formatieren?

Vielen Dank schon einmal im Voraus...