MS Exchange 2003: Interne Verteilung von Mails aus Mailverteilern

Hallo zusammen,

wir - ein mitelständisches Unternehmen - haben folgendes Problem:

Wenn wir Mails aus beliebigen Verteilern erhalten, die an mehrere Adressen unserer Domain gerichtet sind, kommen sie nicht bei der gewünschten Adresse sondern beim Administrator an.

Wir werden bei der Versatel gehostet und haben dort ein zentrales Mailkonto "Administrator@xxx.de". Unser Exchange Server ruft die Mails von dort über einen POP3-Connector alle 15min ab. Ist eine Mail z.B. an "Meier@xxx.de" gerichtet, kommt sie auch dort an. Stehen aber zwei oder mehrere von unseren Adressen "Meier1@xxx.de" und "Meier2@xxx.de" in einer Mail, was oft vorkommt, werden alle an den Administrator "Mueller@xxx.de" gesendet und bei den beiden eigentlichen Empfängern kommt nichts an.

In den Eigenschaften des Connectors ist eingestellt, dass unzustellbare Mails an den Admin gehen, also ist das prinzipiell richtig. Aber warum werden die Mails nicht richtig verteilt?

Auch die Technikabteilung der Firma Versatel konnte uns dabei nicht weiterhelfen. Es wurde uns das Exchange-Forum empfohlen http://www.msexchangefaq.de/
welches zwar sehr viele Informationen beinhaltet, dieses Problem aber nicht behandelt.

Vielleicht weiss hier jemand mehr dazu oder hat dieses Problem schonmal gelöst

Mit freundlichen Grüßen
Patrick Lausen