Nachrichten werden downgeloades ich sehe sie aber nicht

Hallo Forum,

ich betreibe einen Small Business Server 2003, der via "Pop3 Connector"
Nachrichten abholt.
Klappt auch alles schon seit einer weile einwandfrei.
Jetzt versucht mir jemand eine E-Mail zu senden.
diese kommt jedoch nie an ?

Der "Pop3 Conector" meldet 2 nachrichten
holt 2 Nachrichten vom Pop Konto ab.
Im Outlook kommt 1 neue an ?!?
Das passiert bei allen usern auf der Domäne.
im Ereignisprotokoll steht alles Ordnungsgemäss kein fehler,
die mails werden korrekt den user konten zugewiesen

ich bin ein wenig ratlos

danke für hilfe


Z