Neue Ordnerstruktur auf SharepointOnline vorbereiten(Vorbereitungen, Einschränkungen,.)

Hallo zusammen,

wünsche euch allen erstmal erholsame Feiertage!

Nun zur Frage:
Wir strukturieren gerade unsere Ordnerablage neu. Alle Abteilungen sollen unter einem Laufwerk sein. (HR, Marketing, Sales, QM, .....)
Soweit so gut. Wird alles kein Problem sein. Paar Anpassungen, usw.. Wisst ihr ja selbst. ;)
Nun soll das Ganze so vorbeiretet werden, damit später (bald) eine Migration in Sharepoint möglichst einfach stattfinden kann.
Und hier hören meine Erfahrungswerte auf. Leider kenne ich Sharepoint noch nicht in der Praxis.
Auf was sollte man hier achten?
Etwas skeptisch bin ich z.B bei unseren Produktionsordner. Hier liegen einige Daten welche einige unserer Programme als Austausch dienen.(XMLs, Json, usw...) und wiederum dann die Ergebnisse dort schreiben. (XMLs, PDFs generieren,...)
Sollte dieser Ordner von der "Grundstruktur" besser getrennt sein?
Welche Einschränkungen hat man hier evtl.?

Hoffe ihr könnt mir ein bisschen Klarheit verschaffen.

Vielen Dank im Voraus und Frohe Ostern!

LG
Alex