Outlook2003 1x exchange 1x pop3 konto

Hallo erstmal,

ich steh hier vor nem problem was mich zur verzweiflung treibt. ich fang am besten mal an.

zur umgebung:

server:
win2k server
exchange 5.5 sp4
winroute 4.2

clients:
win2k
outlook 2003
1x Exchange konto (nur intern, nennen wir das mal user@exchange.de) und 1x pop3 (nennen wir das mal user@pop.de)

- winroute holt die mails ausm inet ab und übergib diese an das pop3 konto von outlook 2003,
- externe mails werden von outlook an winroute gesendet und winroute schickt sie zu unseren provider

wir haben hier im büro neue rechner und haben von outlook 2000 auf outlook 2003 umgestellt (habn komplettes office paket umgestellt).

nun hab ich das problem das einpaar benutzer nicht intern (von einer externen mail) weiterleiten können.
z.b.
bestellung@extern.de schickt mail an user@pop.de -> user möchte die bestellung intern weiterleiten, wählt einen internen user aus und schickt das los.

so .. anstatt das es über exchange versendet wird, verschickt er es über das pop3 konto an winroute .. und klar die interne mailaddy gibt es nicht darum landet die mail im nirvana.
schön is zwar das im neuen outlook 2003 man das konto aussuchen kann womit man etwas verschicken möchte.. aber daran denken die leute nicht und in outlook 2000 ging das ja auch

mit outlook 2000 gab es unter dienste die möglichkeit die reihnfolge der übermittlung festzulegen. dort habe ich zuerst das pop3 konto ausgewählt und dann exchange..

mit 2003 scheint das aber nicht zu klappen. habt ihr vielleicht nen tipp für mich ?

danke

Rob

ps: die lösung mit winroute gefällt mir auch nicht :/ aber mein vorgänger hat das damals so eingerichtet und chef mag das umbedingt so beibehalten.