Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

SBS 2011 Standard - Outlook 2010 - Windows XP - Umlaute werden beim Versenden einer E-Mail falsch dargestellt (in gesendete Ordner und Postfach)

Mitglied: meinermeiner

meinermeiner (Level 1) - Jetzt verbinden

30.08.2013 um 12:50 Uhr, 2676 Aufrufe, 4 Kommentare

Hallo in die Runde,

Ich bräuchte mal einen großen Denkanstoß bei einem (zunehmend) ärgerlichen Problem.

Zunächst die bestehende Struktur:

- Server SBS 2011 Standard (neu aufgesetzt vor 2 Wochen)
- Exchange eing.
- einige Win 7 64-bit Rechner (Verwaltung)
- ein Win XP (32-bit) Laptop (Inhaber) (neu aufgesetzt vor ca. 3 Monaten)
- alle Rechner aktuelle Virenscanner mit wöchentlichen Suchläufen
- alle PC Office 2010
- alle Rechner (und Server) aktuelle Updates inst.
- jeder User ein eigenes Postfach
- verschiedene User verwenden gleiche Postfächer

nun zu meinem Problem:

Bei dem XP Laptop des Inhabers werden alle E-Mails normal empfangen. Keine Störungen bzw. fehlerhafte Darstellungen.
Beim Schreiben einer E-Mail ("Neue E-Mail Nachricht") auch keinerlei Probleme.

Beim Antworten auf eine irgendeine E-Mail (rechtsklick auf eine E-Mail und "Antworten") werden beim Senden die Umlaute falsch konvertiert in UTF-8. (siehe folgende Auszüge aus Test E-Mails) und wandert in den Ordner "gesendete Elemente".

Zusammengefasst:
- eine Test E-Mail (mit Umlauten) ist im Postfach
- mehrere Personen greifen auf dieses Postfach zu
- der Inhaber versendet per "Antworten" diese Test E-Mail an mich zurück
- nun entsteht diese falsche Konvertierung nach UTF-8 der Umlaute beim Versand
- diese E-Mail wandert in den Ordner "gesendete Elemente"
- wenn jetzt jemand, der auch auf dieses Postfach zugreift, auf eine E-Mail antwortet ("Antworten"), wird der Fehler mit der Konvertierung UTF-8 auf einen anderern Rechner übernommen, wo aber vorher das "Antworten" normal funktioniert hat, bis er auf eine E-Mail in diesem Postfach geantwortet hat.

Gleiche Problem bestand auch mit Office 2003 und dem alten Server 2003

Mir schwirrt der Kopf...

Auszug meiner gesendeten E-Mail an das betroffene Postfach (Laptop):

Üäöüäöüäöüäöü
ÜÄÖÜÄÖÜÄÖÜÄÖÜÄÖ

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen

Folgende E-Mail landet dann im Ordner "gesendete Elemente" und beim Empfänger:

Üäöüäöüäöüäöü
ÜÄÖÜÄÖÜÄÖÜÄÖÜÄÖ

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen

Ich habe folgende Versuche unternommen, dieses Problem zu beheben:

- Virenscanner und AntiMaleware Programme laufen lassen. Kein Fund
- Win XP Laptop neu inst.
- Neues Postfach wurde eing. (durch Umzug auf neuen Server)
- Office 2003 nochmals getestet. Fehler besteht weiterhin.
- Outlook 2010 de- und neuinst. (zwischendurch neugestartet und CCleaner laufen lassen. Bitte keine Diskussionen wg. CCleaner )
- Office 2010 komplett de- und neuinst. (zwischendurch neugestartet und CCleaner laufen lassen)
- Exchange SP nochmals inst. (Vorschlag kusiert im I-Net)
- Einstellungen im Outlook 2010 - alle Möglichkeiten durchprobiert
->Datei ->Optionen ->Erweitert ->Internationale Optionen ->Codierung ausgehender Nachrichten automatisch wählen (ausgewählt und nicht ausgewählt)
wenn ich nicht automatisch ausgewählt habe, testet ich die bevorzugte Codierung ausgehender Nachrichten: Westeuropäisch(ISO), Westeuropäisch(Windows),
Unicode 8, Unicode 7, Hebräisch (Windows).

Ich würde mich über Anregungen oder bereits bekannte, ähnliche Probleme mit Hilfestellungen freuen.

Gruß,

meinermeiner
Mitglied: chiefteddy
30.08.2013 um 14:16 Uhr
Hallo,

das sieht mir verdächtig nach einem Problem ASCII und ANSI-Zeichensatz aus. Ist da irgendwo ein Nicht-Windows-Rechner/Server beteiligt?

Jürgen
Bitte warten ..
Mitglied: meinermeiner
30.08.2013 um 14:45 Uhr
Nein, leider nicht.

Ich zähle aber IPhones nicht.
Bitte warten ..
Mitglied: 108012
30.08.2013 um 16:59 Uhr
Eventuell und wenn es auch nur bei einem PC Klienten auftritt ist dort auch nur eine Schriftdatei beschädigt und muss bzw.
sollte erneuert werden, also noch einmal installiert werden.

Gruß
Dobby
Bitte warten ..
Mitglied: meinermeiner
30.08.2013 um 19:56 Uhr
Zitat von 108012:
Eventuell und wenn es auch nur bei einem PC Klienten auftritt...

Trifft leider nicht zu, wie aus meiner Fragestellung hervor geht.
"...- wenn jetzt jemand, der auch auf dieses Postfach zugreift, auf eine E-Mail antwortet ("Antworten"), wird der Fehler mit der Konvertierung UTF-8 auf einen anderern Rechner übernommen, wo aber vorher das "Antworten" normal funktioniert hat, bis er auf eine E-Mail in diesem Postfach geantwortet hat..."

Es kommt bei mehreren Usern auf mehreren Rechnern vor, die einmalig auf dieses Postfach zugreifen, wo dann diese Umlautfehler auftauchen, wenn auf eine E-Mail geantwortet wird. Das komische ist ja, das es bei den anderen Postfächern (Rechnern) zu keinen Problemen kommt.
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows Server

Umzug SBS 2011 Standard auf Windows 2012 Standard

gelöst Frage von DkuehlbornWindows Server3 Kommentare

Hallo Forum, für einen Kunden löse ich gerade einen SBS 2011 ab und wechsele auf Windows 2012 R2 Standard ...

Windows Server

Sbs 2011 standard download

gelöst Frage von FA-jkaWindows Server7 Kommentare

Weiß jemand, ob es noch irgendwo eine Bezugsquelle für einen SBS2011 Standard (ISO-Datei, deutch) gibt? Ich habe meine DVD ...

Windows Server

SBS 2011 Standard virtualisieren

Frage von HeinrichMWindows Server24 Kommentare

Moin zusammen! Kann mir jemand etwas zu Virtualisierung eines SBS 2011 sagen? Ich möchte einen SBS 2011 Standard weiterleben ...

Backup

Windows SBS 2011 Standard - Backup schlägt fehl

gelöst Frage von m00b4kBackup12 Kommentare

Hallo zusammen, ich habe da ein kleines Problemchen, was mir schon ein paar Haare gekostet hat ;-) Situation: Kleines ...

Neue Wissensbeiträge
Windows 10

Windows 10 - Programme laufen schneller, wenn Sie mit Administratorrechten ausgeführt werden !

Erfahrungsbericht von 1Werner1 vor 7 StundenWindows 106 Kommentare

Moin, das wollte ich erst nicht glauben, aber es ist so. Wenn Ihr ein Programm mit Administratorrechten unter Windows ...

Sicherheits-Tools
Putty hat heftige Bugs korrigiert!
Information von Lochkartenstanzer vor 1 TagSicherheits-Tools5 Kommentare

Moin, Wie man aus herauslesen kann, sind in den Versionen vor 0.71 gravierende Bugs, die es angeraten erscheinen lassen, ...

Off Topic
Sachen die die Welt nicht braucht - Platz 1
Tipp von brammer vor 4 TagenOff Topic21 Kommentare

Hallo, ich habs als Tipp angelegt als Erfahrungsbericht nein Danke brammer

Humor (lol)
Spirit of Health-Kongress in Berlin
Information von AnkhMorpork vor 4 TagenHumor (lol)6 Kommentare

tgif! Beim dritten Spirit of Health-Kongress trafen sich am Wochenende Alternativmediziner und Naturheilkundler im Maritim Hotel Berlin, um sich ...

Heiß diskutierte Inhalte
Windows Server
Eingeschränkte Gruppen - Spezielle Benutzergruppe hinzufügen
Frage von killtecWindows Server17 Kommentare

Hallo, ich möchte gerne folgendes Realisieren: Ich habe bei mir Eingeschränkte Gruppen via GPO aktiv und möchte nun der ...

DNS
Größere DNS Probleme nach zweitem DC. Eigentlich sollte es auch dadurch besser werden
Frage von TeWutzDNS13 Kommentare

Hallo zusammen, nachdem ich letzte Woche erfolgreich einen zweiten DC ) an den Start gebracht habe melden sich weiterhin ...

Microsoft Office
Videodateien auf Windows Server 2008 R2 öffnen schlägt fehl
Frage von SchroediMicrosoft Office13 Kommentare

Hallo zusammen, wir haben das Problem das embedded Videos in PowerPoint (O365) auf unserer Citrix Farm (6.5) nicht abgespielt ...

Hardware
Empfehlung zu neuen Desktop Pcs innerhalb KMU
Frage von Leo-leHardware13 Kommentare

Hallo zusammen, vielleicht könnt Ihr, anhand Eurer Erfahrung, mir einen Tipp zur Bestellung neuer Desktop Pcs für unsere User ...