schrift nach flash-export teilweise gespiegelt

hallo,
ich habe das problem, dass ich in dem programm "swishmax" eine flash-präsentation erstellt habe.
in dem programm lässt sich noch alles ohne probleme abspielen, aber sobald ich die präsentation exportiere (egal ob als *.exe, *.swf oder *.avi) sind einzelne buchstaben gespiegelt oder stehen auf dem kopf...
je nachdem, welche exporteinstellungen ich aktiviere, sind andere buchstaben betroffen...
weiÃ? da einer was????