2
Screenshot aus deutschem Exchange Server gesucht (Konfigurationsdialog)
Sehr geehrte Teilnehmer,
für eine Screenshot-Übersetzung suche ich die deutsche Version eines englischen Konfigurationsdialogs im Exchange Server (Version nicht bekannt, 2000 oder höher).
Wenn jemand diesen Konfigurationsdialog aufrufen und ihn als Screenshot speichern könnte, wäre ich außerordentlich dankbar, da ich dann nicht
a) Übersetzung der ca. 20 Bezeichnungen einzeln eruieren und
b) das Ganze in einem Bildbearbeitungsprogramm umständlich überarbeiten
müsste.
Falls diese Bitte hier aus dem Rahmen fällt (bin neu hier), bitte ich um Nachsicht und um Entfernung des Beitrags.
Der fragliche Screenshot liegt bei; einige Zusatzinformationen, die evtl. bei der Ortung des Dialogs helfen könnten:
"Exchange can be configured to use specific domain controllers by specifying them on the directory access property page."
Herzlichen Dank fürs Lesen und für die eventuelle Hilfe.
Endre Both
für eine Screenshot-Übersetzung suche ich die deutsche Version eines englischen Konfigurationsdialogs im Exchange Server (Version nicht bekannt, 2000 oder höher).
Wenn jemand diesen Konfigurationsdialog aufrufen und ihn als Screenshot speichern könnte, wäre ich außerordentlich dankbar, da ich dann nicht
a) Übersetzung der ca. 20 Bezeichnungen einzeln eruieren und
b) das Ganze in einem Bildbearbeitungsprogramm umständlich überarbeiten
müsste.
Falls diese Bitte hier aus dem Rahmen fällt (bin neu hier), bitte ich um Nachsicht und um Entfernung des Beitrags.
Der fragliche Screenshot liegt bei; einige Zusatzinformationen, die evtl. bei der Ortung des Dialogs helfen könnten:
"Exchange can be configured to use specific domain controllers by specifying them on the directory access property page."
Herzlichen Dank fürs Lesen und für die eventuelle Hilfe.
Endre Both
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Reddit
Share on LinkedinPlease also mark the comments that contributed to the solution of the article
Content-Key: 27998
Url: https://administrator.de/contentid/27998
Printed on: April 24, 2024 at 23:04 o'clock
2 Comments
Latest comment
Ich habe so ein Screenshot.
Allerdings weiß ich nicht, wie ich den hier anhängen soll.
Allerdings weiß ich nicht, wie ich den hier anhängen soll.
Hallo Jürgen,
erst einmal einen Riesendank! Es ist mir (mittlerweile) klar, dass meine Anfrage unter den vielen technischen Problemen etwas aus dem Rahmen fällt.
Ich habe dir über http://www.x-data.de eine Mail geschickt, sollte die unterwegs verlorengehen, einfach hier Kontakt aufnehmen: net.gmx@eboth (Reihenfolge umkehren
Und gesammelten Dank noch einmal an die Runde ? solltet Ihr einmal auf eine Übersetzungsfrage stoßen, helfen wir ? http://www.proz.com ? im Gegenzug ebenfalls gerne
Endre
erst einmal einen Riesendank! Es ist mir (mittlerweile) klar, dass meine Anfrage unter den vielen technischen Problemen etwas aus dem Rahmen fällt.
Ich habe dir über http://www.x-data.de eine Mail geschickt, sollte die unterwegs verlorengehen, einfach hier Kontakt aufnehmen: net.gmx@eboth (Reihenfolge umkehren
Und gesammelten Dank noch einmal an die Runde ? solltet Ihr einmal auf eine Übersetzungsfrage stoßen, helfen wir ? http://www.proz.com ? im Gegenzug ebenfalls gerne
Endre
