Tool zum Gegenprüfen 1.500 Datensätze vs 40.000 Datensätze

Schönen guten Abend Administrator-Gemeinde,

ich habe heute ein Excel-Sheet aus einer anderen Abteilung zugeschoben bekommen, in dem sich zwei Tabellen mit einmal rund 2.700 und etwa 40.000 Datensätzen befinden.
In besagtem Sheet wurden per SVERWEIS die 2.700 Daten 1:1 gegen die 40.000 geprüft und so konnten ca. 1.200 zugeordnet werden.

Etwa ~95-98% der restlichen 1.500 nicht zugeordneten Datensätze befinden sich in irgendeiner Form ebenfalls unter den 40.000 jedoch leider nicht identisch, mal ist irgendwo dazwischen ein Leerzeichen, mal ist der zu prüfende Datensatz nur ein Ausschnitt aus dem, der im Pool enthalten ist, mal ist am Ende ein Semikolon zu viel, usw..

Hier mal ein kleines Beispiel:

Wie unschwer zu erkennen ist in diesem Beispiel lediglich das Leerzeichen der Unterschied, dennoch stimmt der Datensatz zu 99% überein.
Diese 'geringen' Abweichungen sind also durchgehend in dem Dokument zu finden, jedoch leider immer in etwas anderer Konstellation.

Nun hat mir Dr. Google leider nicht wirklich weiterhelfen können, deshalb wende ich mich an euch!

Kennt jemand ein Tool / Script (gern auch gegen kleines Geld, sofern eine kostenfreie Testversion zur Verfügung steht - soweit ich mitbekommen habe steht besagte Abteilung des Öfteren vor diesem Problem) mit dem sich auch bei geringen Abweichungen automatisch eine Verknüpfung herstellen lässt, die man im Nachhinein lediglich manuell durchprüfen muss?
Technisch sollte das doch durchaus möglich sein und ich werde wohl nicht der Erste sein, der vor einem derartigen Problem steht?

Jede Adressprüfung in Onlineshops etc. macht im Endeffekt ja nichts anderes...
Lassen sich Tools wie Beyond Compare vielleicht in die Richtung drehen?

Ich bin für jeden Hinweis / Vorschlag dankbar, der mich morgen und die Abteilung in Zukunft davor bewahrt, diese 1.500 Datensätze manuell zuzuordnen..

Danke Vorab!

Beste Grüße,
Marvin

DEBT+GENODEF1NINSVWZ+69578 - > debtgenodef1ninsvwz69578 
DEBT+GENODEF1NIN SVWZ+69578 - > debtgenodef1ninsvwz69578 

Zu prüfend:
SVWZ+Referenznr. 41314944 AAAAAAA BBBBBB
Im Pool:
04.08.18;48.95;XXXXXX XXXXXX und XXXXX Ar;;SVWZ+Referenznr. 41314944 ;AAAAAAA BBBBBB;