Dieser Beitrag ist schon älter. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Rahmenbedingungen oder der enthaltene Lösungsvorschlag noch dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

Deutsche PC Tastatur am Apple Mac einrichten

Mitglied: Frank

Getestet mit dem aktuellen Mac OS X 10.9 und einer Microsoft 3000 Tastatur (kabelgebunden)

In der Regel liefert Apple zu allen Mac Rechnern (außer dem Mac mini) eine schönen und flache Aluminium Tastatur mit. Beim Mac mini muss man sie allerdings für 49 Euro (kabelgebunden) oder 69 Euro (wireless) kaufen. Für den "normal" User ist die Apple Tastatur hervorragend geeignet.

Für mich als Programmierer oder auch als Administrator, der z.B. oft zwischen der Linux und der Apple Welt hin- und her wechseln muss, ist die Apple Tastatur allerdings recht gewöhnungsbedürftig. Als Programmierer muss man oft raten, wo die einzelnen Sonderzeichen liegen, als Linux Admin muss man im Hinterkopf andauernd zwischen dem PC und Apple Layout hin- und her wechseln (wo war noch gleich die @ Taste etc.). Das kann auf Dauer nerven und Zeit kosten.

Es gibt aber eine sehr einfache Lösung für das Problem: Man kann jede moderne PC-Tastatur auch an den Apple Rechner anschließen. Leider entsteht damit auch ein neues Problem: Die Beschriftung der PC Tasten funktioniert nicht mehr richtig unter OS X. Drückt man z.B. das bekannte "Alt Gr + Q" für ein "@" kann es schon passieren, das ein Mac Programm geschlossen wird. Es funktionieren fast alle Sonderzeichen oder Tastaturkombinationen nicht so, wie man es aus der PC-Welt her kennt (oder wie es auf den PC-Tasten steht). Kurzum, das Tastatur-Layout passt einfach nicht.

Für dieses Problem gibt es eine recht einfache Lösung. Als erstes sollte man die PC Tastatur an den Mac anschließen.


back-to-topPC Tastatur Layout für Mac OS X (10.9) herunterladen


Ich habe ein generelles PC-Tastatur Layout erstellt. Die Datei heißt "pc_tastatur.keylayout". Dieses Layout benutze ich z.B. für meine Microsoft 3000 Tastatur. Sie sollte mit allen modernen PC-Tastaturen funktionieren (wenn nicht, kann man sie sehr einfach modifizieren, siehe unten "Das Tastatur Layout selbst bearbeiten"). Das Layout könnt ihr hier herunterladen (ist eine XML Datei).

back-to-topDie Layout Datei auf dem Mac OS X speichern


Es gibt zwei Möglichkeiten das Layout "pc_tastatur.keylayout" zu speichern:
  1. in die globale Library unter "Keyboard Layouts". Damit steht das Layout allen Usern auf dem Mac zu Verfügung.
  2. in die User Library unter "Keyboard Layouts". Damit steht das Layout nur dem User zu Verfügung, in dessen Library das Keyboard Layout installiert wurde.

Ich wähle Punkt 2. Die Library des jeweiligen Users könnt ihr über das Apple Menü "Gehe zu" (ganz oben) erreichen. Dazu müsst ihr allerdings noch die "Alt"-Taste (je nach Tastatur kann es auch die "Windows" Taste sein) gedrückt lassen. Erst dann erscheint in dem Menü "Gehe zu" die Auswahl "Library":

a88dadac74a64d4d500fd6c1cc77f98e

f873903cbe33de606cf7aa2dbe287a08

Unter "Library" wird nun der Ordner "Keyboard Layouts" geöffnet und die "pc_tastatur.keylayout" Datei gespeichert (oder verschoben).

b8516d94143f7e02adb096dd54141379

back-to-topPC Tastatur Layout unter OS X aktivieren


Jetzt muss das Layout aktiviert werden. Dazu öffnet man die Systemeinstellungen von Max OS X und wählt den Punkt "Tastatur" und dann das Tab "Eingabequellen" aus. Jetzt öffnet man mit den "Plus" Symbol unten links die Liste der möglichen Tastatur-Layouts. Dort wählt man den Punkt "Andere" aus und dann den Punkt "PC Tastatur, Deutsch" (sollte dieser Punkt nicht verfügbar sein, hat das Kopieren in den Library Ordner nicht funktioniert. Evtl noch einmal den User ab und wieder anmelden).

36f0bff488989fcc769b2b417b036856

Nun sollte in der linken Spalte der Punkt "PC Tastatur, Deutsch" erscheinen. Unten im Fenster noch den Punkt "Eingabequelle in der Menüleiste anzeigen" auswählen.

3802ae7c4c5e21e402a88c7828df0883

Jetzt erscheint oben rechts im globalen Menü ein kleines Icon mit der deutschen Flagge. Auf dieses Icon klicken und den Punkt "PC Tastatur, Deutsch" auswählen. Nun sollte das neue Layout aktiv sein (evtl. muss man sich noch einmal bei seinem Mac ab und dann wieder anmelden, damit alle Programme das auch mitbekommen haben).

431ba70b03f45c80c88f9e08a098f159

back-to-topALT und Befehlstaste sind auf der PC Tastatur vertauscht?


Die "Windows Taste" soll die neue "Befehlstaste Taste" werden. Allerdings sind per Default die "Windows Taste" und die ALT Taste vertauscht. Um das Problem zu lösen öffnet man unter "Systemeinstellungen" wieder den Punkt "Tastatur" und klickt auf "Sondertasten" (unter dem Tab "Tastatur"). Nun wählt man unter der "Wahltaste" die "Befehlstaste" aus und unter der "Befehlstaste" die "Wahltaste" aus (also einmal über Kreuz). Fertig, jetzt hat die "Windows Taste" die Funktion der "Befehlstaste" und ALT (und ALT GR) funktionieren wie gewünscht.

569347c578532e36e75e62bbb92e245f

back-to-topDas Tastatur Layout selbst bearbeiten


Sollte mein fertiges Layout aus irgendwelchen Gründen nicht mit allen Tastaturen funktionieren, kann man die Datei "pc_tastatur.keylayout" auch selbst sehr einfach bearbeiten. Dazu lädt man das Programm "Ukelele" von dieser Seite herunter. Einmal installiert (die Datei Ukelele einfach in den Programm Ordner verschieben), öffnet man die "Bearbeitung" mit einem Doppelklick auf die Datei "pc_tastatur.keylayout".

469807609cb07224f397e4c16de3a2eb

Jetzt kann man die Tasten bearbeiten und sein Layout speichern, umbenennen oder anpassen.

back-to-topSonder- bzw. Spezial PC Tasten


Die Sondertasten F1 bis F8 kann man frei belegen. Unter Mac OS X werden die Tasten F9 bis F12 aber fest vergeben und können auch nicht geändert werden. Die Sondertasten für die Lautstärke (plus, minus, still) haben unter meiner Tastatur (Microsoft 3000, kabelgebunden) sofort funktioniert. Die Spezial Tasten "Play, Pause, Stop, etc." leider nicht. Noch habe ich dafür auch keine Lösung (oder KeyMaps) gefunden. Sollte jemand also das Problem mit diesen "Spezial"-Tasten gelöst haben, würde ich mich über ein kurzes Feedback freuen.

Viel Spaß mit der PC Tastatur am Mac

:-) face-smile

Gruß
Frank

Content-Key: 221078

Url: https://administrator.de/contentid/221078

Ausgedruckt am: 01.12.2021 um 02:12 Uhr

Mitglied: EynMarc
EynMarc 05.11.2013 um 13:23:01 Uhr
Goto Top
Hmm Kompliziert wiso nicht einfach 2 Tastaturen Anhängen. ;-) face-wink
Mitglied: Frank
Frank 05.11.2013 aktualisiert um 22:30:29 Uhr
Goto Top
Hi,

Hmm Kompliziert wiso nicht einfach 2 Tastaturen Anhängen

Das würde das eigentliche Problem nicht lösen: Mac OS X kennt das Tastatur-Layout einer PC-Tastatur per Default nicht. D.h. auf der angeschlossenen PC-Tastatur (egal ob als zweite Tastatur oder als komplett Austausch) läge dann die "Mac Tastatur Belegung" (z.B. läge das @ Zeichen dann auf ALT-L anstatt auf ALTGR+Q). Genau dafür ist meine Layout Datei gedacht. Sie ergänzt die Defaulteinstellungen des Max OS X um ein "normales" PC-Tastatur Layout. Und so kompliziert ist das gar nicht (2-3 Minuten, wenn man es schon einmal gemacht hat).

Gruß
Frank
Mitglied: Lochkartenstanzer
Lochkartenstanzer 05.11.2013 aktualisiert um 23:22:37 Uhr
Goto Top
Zitat von @EynMarc:
Hmm Kompliziert wiso nicht einfach 2 Tastaturen Anhängen. ;-) face-wink

Weil man dann das Edding-Tool braucht, um das Layout anzupassen.

lks
Mitglied: vw4711
vw4711 09.01.2014 um 17:40:53 Uhr
Goto Top
Hi Frank,

ich hab versucht, mein Problem mit Deinem Tutorial zu beheben, aber in den Systemeinstellungen Sprache&Text gibt es den Hinzufügen Button unten links nicht, ich bin noch auf 10.6.8. Hast Du eventuell auch für die Version einen Lösungsvorschlag?

Vielen Dank und Grüße
Vera
Mitglied: signaleleven
signaleleven 03.02.2015 um 10:08:48 Uhr
Goto Top
Das problem mit deinem Tastaturlayout ist dass es kein Deadkeys unterstützen. Ich schreibe Italienisch und Deutsch und ich brauchte das. Ich hab dein Layout verändert mit der Ukulele App , und damit kann man è und é und so weiter schreiben.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/117878/pc_tastatur_deadkey_punkt.key ...

(falls den Download nicht klappen, schreiben mir einfach eine persönliche Nachricht!)

Tschüß!

Michael
Mitglied: Inspector
Inspector 02.10.2015 aktualisiert um 18:33:05 Uhr
Goto Top
Danke! Habe mir die Version mit Deadkeys geladen und am Mac funktioniert es auch prima, allerdings nicht wenn ich mit dem Mac per Remotedesktop auf einen Windows-Rechner zugreife... Hat hier jemand eine Idee?
Mitglied: pelzfrucht
pelzfrucht 17.07.2016 um 21:46:33 Uhr
Goto Top
Hi Frank,

das Layout ist super und macht vorallem das Entwickeln von Software einfacher. (z.B. Backslash ist wie gewohnt AltGr + 7 statt umständlich Alt + Shift + 7)

Das einzigste was mir auffällt ist das die Taste rechts von Shift ( < > | ) mit der links von der 1 ( ° ^ ) vertauscht ist.

Aber sonst ist es ne große Erleichterung. Danke nochmal :-) face-smile

Viele Grüße
pelzfrucht
Mitglied: mofrisch
mofrisch 21.11.2016 um 20:11:47 Uhr
Goto Top
Das hat perfekt funktioniert. Vielen Dank!
Mitglied: ThorstenFr
ThorstenFr 01.08.2017 um 12:36:07 Uhr
Goto Top
Betreibe seit Kurzem neben meinem Windows-PC noch einen Mac an der gleichen Tastatur (Bildschirm, Maus), genau das habe ich gesucht. Tolle Erklärung, hat super funktioniert.

Ein Frage: ich bin strg+c und strg+v für copy&paste gewohnt. Liegt bei mir auf dem Mac dann in Win+c und Win+v. Kriegt man das auch noch hingebogen?

Viele Grüße
Thorsten
Heiß diskutierte Beiträge
question
AD Server von 2012 R2 auf Server 2019 R2 hochgesetzt. Domänenlevel noch 2012 Aber nun geht kein LDAPS . LDAP geht gelöst itititVor 1 TagFrageWindows Server18 Kommentare

Hallo zusammen, wir haben die Server 2012 R2 mit Server 2019 R2 ersetzt. Neue Server kein Inplace. Die neuen DCs haben IP und Name gleich ...

question
Euro Zeichen geht nicht mehr gelöst GwaihirVor 1 TagFrageWindows 1014 Kommentare

Hallo zusammen, bei einem User geht das Euro-Zeichen nicht mehr. Er kann es nur noch über Copy&Paste aus der Zeichentabelle einfügen. Auch STRG+ALT+E klappt nicht. ...

question
Bitlockerpartition versehentlich gelöscht Läppi findet nach Partitiosformatierung mbr gpt die Partition nicht wiederPCChaosVor 1 TagFrageWindows 1011 Kommentare

Hallo zusammen, Ich habe ein riesen Problem, das mir sonst einfach erschien. Ich hatte eine Bitlocker Partition D: auf meinem C: Laufwerk installiert. Weil Windows ...

question
Mini PC lüfterlossurvial555Vor 1 TagFrageHardware8 Kommentare

Hallo zusammen, ich bin auf der Suche nach einer guten Lösung über System für staubintensive UmgebungenIch setzte zur Zeit 4 PCs in einem Lagerumfeld ein, ...

question
RDS 2019 - Excel2019 öffnet Dateien sehr langsam gelöst pr3adusVor 1 TagFrageWindows Server15 Kommentare

Guten Tag, ich habe ein Problem bei einem meiner Kunden: seit kurzem verwendet der Kunde meine RDS-Farm. Hier haben wir 2 RDS-Hosts und ein RDS-GW ...

question
Online Kalender gesuchtStefanKittelVor 1 TagFrageInternet8 Kommentare

Hallo, ein Kunde von mir sucht einen Online-Kalender zur Raumreservierung. Keine Datenschutzrelevanten Informationen. Es geht um 3-4 Besprechungsräume in einem Gebäude wo mehrere Firmen sind. ...

info
(Gehäuse) Schutzklasse wie IP60 und was die Zahlen bedeutenSt-AndreasVor 1 TagInformationHardware4 Kommentare

Schutzklassen wie IP51 oder IP6X ließt man immer wieder mal, vor allem bei Gehäusen oder mobilen Geräten. Wenn man besondere Anforderungen an ein Gerät (staubdicht, ...

question
Nextcloud - out of syncRoadmaxVor 1 TagFrageCloud-Dienste3 Kommentare

Hallo Zusammen, wir betreiben eine eigene interne Nextcloud 15 Instanz auf einem Ubuntu 16.04 mit Apache und haben seit geraumer Zeit immer mehr Probleme. 1. ...