Sybase - Datenbankserver nicht erreichbar am 15.02.2007

hat sich erledigt. Es hatte doch mit dem Firewall und dessen Einstellungen etwas zu tun.