ich versuche, mit einem linux-rechner über den ken proxy (port 2121) zugang zu ftp-servern im internet zu bekommen. die beiden Client-programme, die ich ausprobiert habe ...