Acronis True Image Home 2009 klont Festplatte nicht

Ich würde gerne meine Notebookfestplatte auf eine andere Notebookfestplatte klonen die zu diesem Zweck in eine "Icy Box" eingebaut ist und per USB mit dem Laptop verbunden ist.

Leider bricht das Klonen aber immer bei der zweiten Partition ab, da True Image Home 2009 Schreib/Lesefehler auf der USB-Festplatte meldet.

Das läuft in etwa so ab:


[ Start von True Image Home 2009 Start-CD(Build 9.709) ]

Partitionen auswählen
Klonen beginnt
Acronis beginnt mit dem Klonen...

current operation progress:
4 of 9 - Copying partition

+- | Error |-----------------------------------------------------+
| Failed to write data on the disk. |
| |
| Failed to write to the sector 17.731.098 on the hard disk 2 |
| |
| [ Wiederholen ] [ Ignorieren ] [ Ignore all ] [ Abbrechen] |
+--------------------------------------|-------------------------+
v
+- | Error |-----------------------------------------------------+
| Failed to read data from the disk. |
| |
| Failed to read from the sector 63 of the hard disk 2 |
| |
| [ Retry ] [ Ignorieren ] [ Ignore all ] [ Abbrechen] |
+-----|-----------------------------------------------------------+
v
Klonen bricht ab.

Folgendes habe ich schon als Fehlerursachen ausgeschlossen:

[1] Ziel USB-Festplatte ist in Ordnung (Surface-Scan + chkdsk /F /R durchgeführt)
[2[ Quell-Festplatte ist in Ordnung (Surface-Scan + chkdsk /F /R durchgeführt)
[3] USB-Kabel ist in Ordnung
[4] USB-Festplatte hat genügend Strom
[5] True Image Home 2009 klont von meinem Desktop-PC die Desktop-Festplatte ohne Probleme auf die USB-Festplatte.

Kann mir irgendjemand da drausen helfen?

Hier noch die Partitionen zur Verdeutlichung:

Quelle: 80GB Hitachi

[Rescue Partition | Windows | Daten | Ubuntu \ | Ubuntu \home | Linux Swap ]
Fat32 NTFS NTFS EXT3 (XFS) Linux Swap
GB 1,861 43,65 18,63 4,657 3,868 1,861

Ziel: 250GB Western Digital Western Digital Scorpio WD2500BEVE

[Rescue Partition | Windows | Daten | Ubuntu \ | Ubuntu \home | Linux Swap ]
Fat32 NTFS NTFS EXT3 (XFS) Linux Swap
GB 1,861 80,00 120 25 3,868 1,861