ISA 2006 Webveröffentlichung Linkübersetzungsproblem

Hallo,
also ich habe folgendes Problem: bei mir läuft eine Website, die per DYNDNS im Internet hängt. Rufe ich die Website auf leitet er zu meinem Server weiter aber dann trägt er die interne Adresse, also http://server/ ein, statt weiterhin auf der Webadresse zu bleiben. Also grob gesagt wird aus:

http://meineadresse.dyndns.com/... -> http://server/...

und das geht natürlich nicht. Die Linkübersetzung habe ich eingestellt, aber die greift zu exakt 0%, die macht rein garnichts.

Ich hoffe Ihr könnt mit Helfen,
Gruß pabbatz