Problem mit SATA HDD nach Partitionierungsversuch mit Partition Magic

Leider bin ich nach über einer Wochen ausprobieren und Überlegen mit meinem Latein am Ende.
Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen.

Vorgeschichte:

- Es dreht sich alles um eine Maxtor HDD mit 500GB ( STM3500320AS ) und den PC meiner Freundin.

Nach der Neuinstallation von WIN7, die wichtigen Daten auf eine andere Partition gesichert, wollte ich der C: Partition ein wenig mehr Speicher verschaffen. Also installierte ich Partition Magic, wies nicht zugewiesenen Speicher ( welcher zwischen C und D lag/liegt) der C: Partition zu und klickte wie gewohnt auf die "Zielflagge". An statt der Messagebox, dass die Änderungen beim Neustart gemacht werden, etc. passierte über eine Stunde lang gar nichts, Partition Magic "reagiert nicht".
Nach ca. 1 1/2 Stunden beendete ich den Prozess von Partition Magic. Auch das herunterfahren des Systems hat nicht mehr geklappt, so dass ich nach über 3h den Reset-Knopf benutzen musste.

Ok, ich hätte das Backup auf ne andere HDD machen sollen... hab ich haber nicht, da ich keine zur Verfügung hatte.
Deshalb bitte keine Sprüche wie "hätteste doch... " oder " selbst schuld... ".

Unterm Strich brauch ich die gesicherten Daten ( ca. 30 GB wieder ).

Aktueller Stand:

• Von der HDD lässt sich nicht mehr booten
• Im BIOS wird die HDD korrekt erkannt
• Binde ich die HDD in meinen PC ein, will mein System unumgänglich von dieser "bösen" HDD booten, trotz anders lautender Einstellungen der Bootprio.
• Das Anschließen an andere SATA-Channels brachte kein besseres Ergebnis
• Bau ich die HDD in ein ext. SATA Gehäuse ein und
• schalte es vorm boot ein, dann bootet mein Rechner nicht ( bleibt im Windows-Ladebildschirm hängen, bzw. läd und läd und läd )
• schalte es erst ein, wenn ich im Windows bin, dann bekomme ich die HDD nicht in der Datenträgerverwaltung angezeigt. Unter Garäte-Manager/Laufwerke wird die HDD angezeigt.

• Ähnlich verhält es sich, wenn ich versuche per Boot CD Parted Magic oder ein anderes linuxbasiertes System zu starten
• vorm Boote eingeschaltet -> Linux hängt sich beim booten auf und verabschiedet sich mit einem "... panic error ..."
• schalte ich die HDD an, wenn Linux gebootet ist, so friert die GUI ein.
• Die HDD während dem Betrieb von Windows anzuschließen ließen das System einfrieren
• Seatools brachte auch keine Ergebnisse
• Tests/Versuche mit diversen RecoveryTools und Rettungs CDs/DVDs brachten leider nur Ergebnisse mit dem beschriebenen Ausgang.

Das Verhalten konnte ich mit 2 Rechnern nachvollziehen.
Kann gut sein dass ich vergessen habe etwas aufzulisten. Ich Tüftel schon ein paar Tage an der Sache rum....


Und jetzt?

Wie schon geschrieben, ich brauche die gesicherten Daten wieder.

• Kann mir jemand einen oder mehrere Fachbegriffe nenen, die den Zustand der HDD beschreiben? Vielleicht kommt ich damit weiter.
• Würde ein PCI SATA Controller eventuell helfen können?
• Kann mir jemand Hinweise geben, welche mich auf die Spur eine Lösung bringen könnten?
• Hat jemand vielleicht sogar eine Lösung parat?

Ich hoffe, ich komme mit eurer Hilfe weiter.

Danke, Grüße und noch einen schönen, wenn auch verregneten Sonntag.