Programm für Extrahierungen

Hi, ich suche ein Programm, welches Internationalisierungscode aus Quellcode erkennt. Nehmen wir mal an, wir haben diesen Codesatz:



Nun sollte dieses Programm alles, was in eingeschlossen ist als String erkennen, vorrausgesetzt, es folgt dem Muster im Beispiel! Dann soll es eine en.yml, de.json (oder welche Dateiendung man halt will/braucht und Sprachen unterstützen will) erstellen, in dem jegliche solcher Strings gelegt werden! Als Beispiel:

en.yml:

Fraglich wäre dann, was als Wert der Schlüssel verwendet werden würde 🤔... Oder die hätten keinen Wert 🙂

$ht = [ordered]@{}
select-string "d:\datei.txt" -Pattern '(?<={{t!\s+)[^}\s]+(?=\s*}})' -Allmatches | %{$_.Matches.Value.split(':')} | sort -unique | %{$ht.$_ = $_}  
$json = $ht | ConvertTo-JSON
$json

$output = [];
file_put_contents('file.txt',$content);  
$txt = file_get_contents('file.txt');  
preg_match_all('/{{t!\s+([^}\s]+)\s*}}/',$txt,$matches);  
foreach($matches[1] as $match){
    $terms = preg_split('/:/',$match);  
    foreach($terms as $term){
       $output[$term] = $term;
    }
}
echo json_encode($output);