Programme von Englisch in Deutsch

Hallo Leute,

ich hab mir vor kurzen eine Englische Version von Server 2008 R2 besorgt weil ich da etwas versuchen möchte. Auf Grund der Englischen Versino werden sachen wie Office und anderer Programme alles nur in Englisch dargestellt. Gibt es eine Patch oder etwas anderes um dies auf Deutsch bzw. in einer andern Spache zu übersetzten wie mit dem OS??

Gruß Alex

Bitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben

Content-ID: 261130

Url: https://administrator.de/contentid/261130

Ausgedruckt am: 22.11.2024 um 15:11 Uhr

15 Kommentare

Neuester Kommentar

Zitat von @TecFrek:

ich hab mir vor kurzen eine Englische Version von Server 2008 R2 besorgt weil ich da etwas versuchen möchte. Auf Grund der
Englischen Versino werden sachen wie Office und anderer Programme alles nur in Englisch dargestellt. Gibt es eine Patch oder etwas
anderes um dies auf Deutsch bzw. in einer andern Spache zu übersetzten wie mit dem OS??

Dann stell dochh alles in der Systemsteuerung (Region und Sprache) auf Deutsch um.

Ansonsten gibt es die Windows Server 2008 R2 Multilingual User Interface-Sprachpakete.

lks

Servus Iks,

auf deutsch ist alles umgestellt. Geradein den Bereichen Microsoft bleibt es aber Englisch. SQL lässt sich ja auch nur in Englisch Installieren.

Gruß Alex

Hallo Alex,

Zitat von @TecFrek:
auf deutsch ist alles umgestellt. Geradein den Bereichen Microsoft bleibt es aber Englisch.

Weswegen meinst du gibt es wohl die Language-Packs für das OS , hmm?
Dialoge des OS etc. sind nur dann alle übersetzt wenn du eben das passende Language-Pack installiert und aktiviert hast, wie auch lks schon schreibt.

Ein Office stellt sich in der Sprache dar wie du es installierst, wenn es ein multilinguales Office-Setup war, musst du in den Office-Einstellungen die Sprache festlegen... ohne es explizit festzulegen verwendet Office die Sprache des OS.

Also die benötigten Language-Packs einspielen (und ja, für Office gibt es die ebenfalls). Alles andere führt zu unweigerlich zu einem Sprach-Mischmasch
zwischen den Dialogen von Office und dem Betriebssystem !

Gruß jodel32

Hallo jodel,

das Language-Packs für das OS habe ich ja schon drauf. das ist das Problem. Hab es wohl vorher nicht richtig erklärt. Trotz des Packs geht es eben nicht.

Gruß Alex

Wurde denn die überhaupt die Display-Language umgestellt, und auch wichtig: diese Sprach-Einstellung auf die Willkommensseite und in die Systemaccounts kopiert ?
http://www.win2008workstation.com/installing-new-languages/
Ansonsten hast du etwas grundlegend dabei falsch gemacht (falsches lang-pack), oder den Server nicht neu gestartet.

Hab es wohl vorher nicht richtig erklärt.

Dann lass dir nicht alles aus der Nase ziehen sondern schreib hier mal rein was alles genau gemacht wurde!

Also, der Server wurde X- mal neu gestartet und es wurde auch das richtig Sprachpacket runtergeladen. Hab mir auch die Iso gezogen wo alle Sprachen drauf sind und es damit installiert. Die Meldungen waren immer positiv.

Die Umstellungen habe ich alle gemach. Tastatur, Datum und Zeit, Screen, Start und Anmeldescreen, Standort und was ich alles gefunden habe. Updates sind alle drauf und außer dem Acrobat denn ich testweise installiert habe ist noch nix drauf.

Wie auch vorher erwähnt kann ich den SQL 2008 Express auch nur noch in Englisch installieren wobei dies schon mal auf Deutsch funktioniert hat.

Welche Infos werden noch benötigt????

Gruß Alex

Da hast du dir irgendwas zerschossen => Neuinstallation.

Gruß jodel

Und das mit dem SQL läuft dann wohl aufs gleich hinaus, oder gibt's da was was durch ein Update in letzter Zeit gelaufen?

Gruß Alex

Und das mit dem SQL läuft dann wohl aufs gleich hinaus,

Yip, wenn das entsprechende Langugage-Pack korrekt installiert wurde und aktiv ist, steht einer Installation da nichts im Weg ...

Alles klar. Ich mach mal ne Neuinstalltion und schau mal was passiert. Bin mal gespannt.

Hast du evtl. noch an Tip auf was ich besonders achten soll beim Spachpatch oder der Installtion??

Gruß Alex

http://defaultreasoning.com/2009/11/20/how-to-install-a-language-pack-o ...

Also, die neuinstalltion ist durch.
Kaum zu glauben, aber die Sprache ist auf deutsch. Warum dies bei der Installtion davor nicht funktioniert hat versteh ich nicht. Von der Vorgehensweise der Installation hab ich genau die selben schritte gemacht. #

Was aber noch immer nicht geht ist SQL. Da bekomme ich nur dies Meldung:
"use the matching language specific Server media or change the operating system locale through control panel"

Fals da noch jemand eine Ahnung hat wie man nicht umbedingt die Englische Version installieren muss, das wäre super.

Aber erstmal Danke für die Hilfe.

Gruß Alex

Du sprichst hier nur von "SQL" ... Vom SQL-Server gibt es viele Varianten, bitte spezifizieren, und die genaue Bezeichnung des Installationsmediums nennen !
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee210665%28v=sql.110%29.aspx
https://www.google.de/search?q=use+the+matching+language+specific+Server ...

Einfachste Methode wenn du keine MUI Version des SQL-Servers hast, das OS auf English umstellen inkl. Regionseinstellungen, dann installieren und danach wieder zurückstellen.

So, jetzt hab ich es endlich!! So schwer es zu glauben ist, aber es war das Gebietsschema. Obwohl das richtige Land angezeigt wurde, hat es nicht funktioniert. Ich habe es mal mit der Spanischen Version versucht und da hat es sich sofort installieren lassen. Danach habe ich es nochmal mit englisch versuch, was natürlich auch funktioiert, und danach hab ich es nochmal mit deutsch versucht und plötzlich gehts auch da.

Leider kann ich nicht genau sagen warum es nicht gleich auf anhieb geklappt hat, aber jetzt läuft alles.

Vielen Dank für die unterstützung nochmal.

Gruß Alex