SBS 2003, AVM Fritz!Card PCI, ISDN Anlagenanschluss, Faxempfang okay, abgehende DFÜs okay, aber kein Faxversand

Fehler: kein Faxversand aus Win2003 SBS möglich!

Microsoft Windows Server 2003, Small Business Server, deutsch
passive AVM Fritz!Card PCI (aus Kostengründen)
ISDN Telefonanlage: Elmeg c88m, mit 2x ext S0, 2x int S0

Problem: Faxversand klappt nicht.

genauer:
(bei Verwendung von MS Fax)
Faxversandauftrag steht in Liste Ausgangsfach
die Spalte "Status" informiert bei dem Eintrag mit "Wiederholungsanzahl überschritten"
die Spalte "Erweiterter Status" informiert bei dem Eintrag mit "Ungültige Adresse"
...und der Faxmonitor teilt 4 Einträge mit:
1 23:27:58 Initialisierung
2 23:27:58 *41 wird gewählt.
3 23:27:58 Es wurde eine ungültige Faxnummer erkannt.
4 23:27:59 Das Fax konnte nicht gesendet werden.
(Anmerkung: dabei ist die nummer "*41" die faxnummer des internen faxgerätes, gebe ich ne andere nummer an, dann sehe ich hier diese andere nummer)
dann kommt noch (der von mir explizit "bestellte") nachrichtendienst:
Fehler beim Senden des Faxes unter der Nummer *41 an intern. (Ungültige Rufnummer)

folgendes funktioniert:
1. abgehende DFÜ-Wählverbindung auf verschiedene gegenstellen (Handy1, Handy2, Faxgerät intern der Anlage, externes Faxgerät, anderes Büro, ...)
2. Faxempfang (lasse ich direkt auf dem via USB aneschlossenen Laserdrucker Samsung ML-4600 ausdrucken)

ich installierte wie folgt:
1. SBS
2. wirklich alle alle alle Windows Updates
3. PCI Karte (AVM Fritz!Card PCI) in rechner eingebaut
4. download cardware WinXP Fritz PCI von ftp.avm.de
5. installation des treibers
6. download capi winxp von ftp.avm.de
7. installation der capi
8. download tapi winxp von ftp.avm.de
9. installation der tapi (da die TAPI auf der CAPI software-seitig aufsetzt hielt ich das für den richtigen weg)
10. konfiguration der tapi ("AVM ISDN TAPI Services for CAPI: Konfiguration")
10.a Reiter "Rufnummer"
AVM ISDN-Controller:
[x] AVM ISDN-Controller 1
Version 02.01.01
[ ] Betrieb am ISDN-Anlagenanschluss (DDI)
Eingehende MSNs:
13 (Anmerkung: die "13" ist in der elmeg c88m explizit für den rechner Goliath eingetragen)
10.b Reiter "Parken"
Eingehende Rufe parken: (x) nein
Ausgehende Rufe parken: (x) nein
10.c Reiter "Faxen"
ISDN-Dienst
(x) Analoges Fax (Standard)
( ) ISDN-Fax
Diensteinstellung
[x] Faxempfang auch bei Dienstbezeichnung "Sprache"
Repräsentanz der TAPI Services for CAPI
( ) eine TAPI-Line pro ISDN B-Kanal einrichten (Standard)
(x) eine TAPI-Line pro MSN einrichten (für SBS/BOS Fax-Routing)
11. de-installation MS Fax
11a Start > Systemsteuerung > Software
11b "Windows Small Business Server 2003" [Ändern/Entfernen]
11c "Fax Dienst" RAUS DAMIT!
12. installation MS Fax
13. Serververwaltungskonsole
14. Fax (Lokal)
15. Faxdienste konfigurieren, [Weiter], [Weiter]
16. "Geräte für ausgehende Faxe"
16a [ ] AVM ISDN Custom Config
16b [x] AVM ISDN TAPI Services (Cntr 1_ MSN=13)
16c [x] AVM ISDN TAPI Services (Cntr 1_ MSN=13)
16d [Weiter]
17. "Geräte für eingehende Faxe"
17a [x] AVM ISDN TAPI Services (Cntr 1_ MSN=13)
17b [x] AVM ISDN TAPI Services (Cntr 1_ MSN=13)
17c [ ] AVM ISDN Custom Config
17d (x) Routingziele für alle Geräte festlegen
17e [Weiter]
18. "Routing von eingehenden Faxen"
18a [x] Drucken --> Samsung ML-4600 PCL6
18b [Weiter]
19. [Fertigstellen]

Testfaxempfang:
wunderbar!

Testfaxversand (fix mit wordpad was getippelt):
geht nicht.

zur Telefonanlage:
eingestellt ist spontane Amtsholung.
also OHNE führende Null.
um mein Handy1 oder mein Handy2 anbimmeln lassen zu können reichte einfach die angabe der rufnummer 017949xxxxx bzw. 017785xxxxx

ich habe SICHERLICH etwas falsch gemacht und damit übersehen.
nur weiß ich noch nicht was.

hast du ne konstruktive idee?

habe monitoring über die "Faxclientkonsole" bereits aktiviert:
Extras > Faxdruckerkonfiguration... > Nachverfolgung
"AVM ISDN TAPI Services (Cntrl 1_ MSN=13)"
Infobereich:
[x] Status beim Senden oder Empfangen von Faxen zeigen
[x] Über Erfolg und Fehler für eingehende Faxe benachrichtigen
[x] Über Erfolg und Fehler für ausgehende Faxe benachrichtigen
Faxmonitor:
[x] Beim Senden
[x] Beim Empfangen

btw:
ein simpler neustart des dienstes (à la neustarten des faxdienstes[*], oder (brachialer) neustarten des rechners goliath) hat nicht den zustand des problemes geändert.


zur Anmerkung:
[*] Neustart des Faxdienstes:
Start > Systemsteuerung > Verwaltung > Dienste > Fax > "neu starten"

C:\>dir /b/s \faxser*.*
Datei nicht gefunden

C:\>set
ALLUSERSPROFILE=C:\Dokumente und Einstellungen\All Users
APPDATA=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Anwendungsdaten
CLIENTNAME=JURI
ClusterLog=C:\WINDOWS\Cluster\cluster.log
CommonProgramFiles=C:\Programme\Gemeinsame Dateien
COMPUTERNAME=GOLIATH
ComSpec=C:\WINDOWS\system32\cmd.exe
EXCHICONS=C:\Programme\Exchsrvr\bin\maildsmx.dll
FP_NO_HOST_CHECK=NO
HOMEDRIVE=C:
HOMEPATH=\Dokumente und Einstellungen\Administrator
Isuser=C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp\{8758ED54-72AF-4B9C-A9A2-1EAB935C7695}\{0F86FD09-BA63-4E45-A70B-604C1106C2F2}\_isuser.dll
LOGONSERVER=\\GOLIATH
NUMBER_OF_PROCESSORS=2
OS=Windows_NT
Path=C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;C:\Programme\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn\;C:\Programme\Microsoft Windows Small Business Server\Networking\
PATHEXT=.COM;.EXE;.BAT;.CMD;.VBS;.VBE;.JS;.JSE;.WSF;.WSH
PROCESSOR_ARCHITECTURE=x86
PROCESSOR_IDENTIFIER=x86 Family 15 Model 6 Stepping 5, GenuineIntel
PROCESSOR_LEVEL=15
PROCESSOR_REVISION=0605
ProgramFiles=C:\Programme
PROMPT=$P$G
SBSProgramDir=C:\Programme\Microsoft Windows Small Business Server
SESSIONNAME=Console
SystemDrive=C:
SystemRoot=C:\WINDOWS
TEMP=C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp
TMP=C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp
USERDNSDOMAIN=INTERBERLIN.LOCAL
USERDOMAIN=INTERBERLIN
USERNAME=Administrator
USERPROFILE=C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator
windir=C:\WINDOWS
winsbprogramdir=C:\Programme\Windows for Small Business Server