Sortierspalten ändern sich selbstständig

Bei der Nutzung von Outlook in einer Citrixumgebung und Exchange als Backend ändern sich die Sortierspalten im Posteingang (Von, Betreff, usw.) nach dem Verfassen einer e-Mail ohne Zutun des Benutzers (aus "An" wird "Von"). Dies gilt nur für einen Benutzer, auf dessen Exchangepostfach auch nur von diesem Benutzer zugegriffen wird.

Hat u.U. jemand eine Idee wodurch dieses Verhalten verursacht wird?

Viele Grüße