Adressdarstellung im Outlook2003

Auflösung der Adresse

hallo,

Outlook 2003 löst eine ankommende Mail nicht komplett auf! d.h. die Darstellung sieht wie folgt aus: "Müller", auf allen anderen WS sieht dieselbe ankommenden Mail wie folgt aus:
"Müller [hans.mueller@irgendwas.net]". Mein erster Verdacht war, dass dieser Kontakt falsch abgespeichert wurde, was leider nicht der Fall war. Dieser Fehler taucht auch dann auf wenn man auf "Antworten" geht, man bekommt anschließend die Meldung, dass es sich um keine gültige Adresse handelt.
Meine Frage: kennt jemand dieses Phänomen? Für Tipps wäre ich euch sehr verbunden!

schöne Grüße aus Köln