Apple-Mails auf Outlook unvollständig

Konstellation:
Apple Mac OS X 10.6.8 - Mail →
- MS Win 7 blanc auf PC - Outlook 2007 bzw.
- Win7 unter parallels6 - Outlook

Hallo,

ich habe das folgende Problem:
In unserer Firma werden die Mac mail-gesandten Mails unter Outlook 2007 an und für sich richtig angezeigt.
Nun kommt es aber häufig vor, dass die Mac Benutzer Anhänge wie Bilder oder Screens oder PDFs in den fließtext
mit einbinden und diese dann dokumentieren oder kommentieren wollen.
Was bei Mac Mail kein Problem ist, wird bei Outlook'07 allerdings sehr befremdlich angezeigt:
An der Stelle, an der der erste Anhang beginnt, macht Outlook Schluss mit dem Mailtext.
Der erste Anhang beinhaltet den dort platzierten Anhang.
Ein zweiter Anhang wird angezeigt, der den Mailtext beinhaltet, der zwischen Anhang 1 und 2 stand.
Der dritte Anhang beinhaltet den zweiten Anhang aus der Macmail im Fließtext - und so weiter.

Das witzige ist, dass zumindest Bildanhänge dann im Fließtext angezeigt werden, wenn sie von einem weiteren Mac aus
weitergeleitet wurden.
Dann allerdings beinhaltet die in Office angezeigte Mail keine Anhänge mehr.

Das größte Problem ist eigentlich v.a., dass die Mailtexte einfach abgeschnitten werden.

Frage: Gibt es irgendeine Einstellung an Mac Mail / Outlook, die die "in-text-attachements" und damit auch den weiteren
Mailtext im Outlook ordentlich anzeigt oder gibt es sowas wie einen converter, mit dem man die mail-Ansichten sehen kann?
(wie beispielsweise Mailraider für Mac - nur eben in die Gegenrichtung?)

Grüße und danke schonmal,

Mondragor