6
batch Umlaute richtig darstellen
Hallo Admins,
ich stehe vor folgendem Rätsel. In einer Batchdatei steht die Zeile
f:\exe\run.exe P:\MäJ\Parameter.par
Diese Zeile wurde mit VBS erzeugt.
Wenn ich die Batchdatei jetzt aufrufe wird das ä in MäJ entweder als o mit Tilde (Codepage 1252) oder als § (Codepage 850) übergeben.
Ich hatte früher mal das Problem, dass die Werte nicht richtig in eine Datei geschrieben wurden, wenn die Codepage falsch war. Ausgelesen wurden diese dann richtig. Dieses Mal ist es umgekehrt. Die Werte werden richtig eingetragen aber falsch ausgelesen.
Kennt jemand das Problem und wie konnte es gelöst werden.
Danke für euer Hilfe.
Gruß Joni
ich stehe vor folgendem Rätsel. In einer Batchdatei steht die Zeile
f:\exe\run.exe P:\MäJ\Parameter.par
Diese Zeile wurde mit VBS erzeugt.
Wenn ich die Batchdatei jetzt aufrufe wird das ä in MäJ entweder als o mit Tilde (Codepage 1252) oder als § (Codepage 850) übergeben.
Ich hatte früher mal das Problem, dass die Werte nicht richtig in eine Datei geschrieben wurden, wenn die Codepage falsch war. Ausgelesen wurden diese dann richtig. Dieses Mal ist es umgekehrt. Die Werte werden richtig eingetragen aber falsch ausgelesen.
Kennt jemand das Problem und wie konnte es gelöst werden.
Danke für euer Hilfe.
Gruß Joni
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 126508
Url: https://administrator.de/forum/batch-umlaute-richtig-darstellen-126508.html
Ausgedruckt am: 11.04.2025 um 01:04 Uhr
6 Kommentare
Neuester Kommentar
Hallo joni2000de,
dazu fällt mir nur ein, dass dein VBScript ein paar Zeilen mehr ausgeben müsste:
Grüße
rubberman
dazu fällt mir nur ein, dass dein VBScript ein paar Zeilen mehr ausgeben müsste:
chcp 1252>nul
set "aufruf=f:\exe\run.exe P:\MäJ\Parameter.par"
chcp 850>nul
%aufruf%Grüße
rubberman
Hallo Rubberman,
habe deine Anregung übernommen erhalte jetzt aber die Fehlermeldung "Funktion nicht definiert".
Wie schaut hier die Definition aus?
Danke
Gruß Joni
habe deine Anregung übernommen erhalte jetzt aber die Fehlermeldung "Funktion nicht definiert".
Wie schaut hier die Definition aus?
Danke
Gruß Joni
Hallo joni2000de,
ehrlich gesagt kann ich nicht nachvollziehen, woher der Fehler kommt. Möglich wäre immerhin, dass entgegen deinem geposteten Schnipsel, die Pfade Leerzeichen enthalten. In dem Fall solltest du das ganze wie folgt abändern:
und überprüfe, ob die Anführungszeichen im Batchcode auch tatsächlich in dieser Form erscheinen.
Grüße
rubberman
PS: Warum startest du das ganze nicht gleich aus dem VBScript? Die Run-Methode ist leicht zu bedienen.
ehrlich gesagt kann ich nicht nachvollziehen, woher der Fehler kommt. Möglich wäre immerhin, dass entgegen deinem geposteten Schnipsel, die Pfade Leerzeichen enthalten. In dem Fall solltest du das ganze wie folgt abändern:
chcp 1252>nul
set aufruf="f:\exe\run.exe" "P:\MäJ\Parameter.par"
chcp 850>nul
%aufruf%Grüße
rubberman
PS: Warum startest du das ganze nicht gleich aus dem VBScript? Die Run-Methode ist leicht zu bedienen.
Hallo Rubberman,
Leerzeichen sind im Pfad keine vorhanden.
Die Batchdatei wird mit folgendem Code erzeugt:
Dann sollte die Batchdatei aufgerufen werden. Wenn ich mit
das ä ersetzen lasse funktioniert der Aufruf mit
wie er sollte. Dabei ist das einzige Problem, dass der Ordner in dem die Dateien abgelegt werden nicht MäJ sonder MaJ heißt. Wenn es zu kompliziert wird, werde ich den Schönheitsfehler in Kauf nehmen.
Die Run-Methode habe ich auch schon probiert. Da erhalte ich einen Laufzeitfehler 424. Trotz längerem suchen bin ich da auch noch nicht auf die Lösung gekommen.
Die Batchdatei brauche ich, da der Aufruf von einem ganz bestimmten Ort aus erfolgen muss, da ansonsten die exe nicht funktioniert. Sonst wäre das nicht so kompliziert.
Gruß Joni
Leerzeichen sind im Pfad keine vorhanden.
Die Batchdatei wird mit folgendem Code erzeugt:
Open PFADIXHAUS & SBBATCH For Output As #1
Print #1, "f:"
Print #1, PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR1 & PARAMETERDATEI
Print #1, PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR2 & PARAMETERDATEI
Print #1, PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR3 & PARAMETERDATEI
Print #1, PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR4 & PARAMETERDATEI
Print #1, PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR5 & PARAMETERDATEI
Close #1Dann sollte die Batchdatei aufgerufen werden. Wenn ich mit
USERNAME = Replace(USERNAME, "ä", "a") das ä ersetzen lasse funktioniert der Aufruf mit
Shell PFADIXHAUS & SBBATCH, vbHidewie er sollte. Dabei ist das einzige Problem, dass der Ordner in dem die Dateien abgelegt werden nicht MäJ sonder MaJ heißt. Wenn es zu kompliziert wird, werde ich den Schönheitsfehler in Kauf nehmen.
Die Run-Methode habe ich auch schon probiert. Da erhalte ich einen Laufzeitfehler 424. Trotz längerem suchen bin ich da auch noch nicht auf die Lösung gekommen.
Die Batchdatei brauche ich, da der Aufruf von einem ganz bestimmten Ort aus erfolgen muss, da ansonsten die exe nicht funktioniert. Sonst wäre das nicht so kompliziert.
Gruß Joni
Hallo joni2000de,
du bist sicher, dass du von VBS redest und nicht von VB(A)? Naja egal.
Hast du das schon mal so versucht
Grüße
rubberman
du bist sicher, dass du von VBS redest und nicht von VB(A)? Naja egal.
Hast du das schon mal so versucht
Open PFADIXHAUS & SBBATCH For Output As #1
Print #1, "@echo off &setlocal"
Print #1, "f:"
Print #1, "chcp 1252>nul"
Print #1, "set aufruf1=" & PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR1 & PARAMETERDATEI
Print #1, "set aufruf2=" & PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR2 & PARAMETERDATEI
Print #1, "set aufruf3=" & PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR3 & PARAMETERDATEI
Print #1, "set aufruf4=" & PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR4 & PARAMETERDATEI
Print #1, "set aufruf5=" & PFADIXHAUS & "exe\ic7100.exe " & PFAD & USERNAME & "\" & PAR5 & PARAMETERDATEI
Print #1, "chcp 850>nul"
Print #1, "%aufruf1%"
Print #1, "%aufruf2%"
Print #1, "%aufruf3%"
Print #1, "%aufruf4%"
Print #1, "%aufruf5%"
Close #1Grüße
rubberman
Hallo rubberman,
ich habe jetzt die Variante mit dem Ersetzen der Umlaute eingebaut. Das funktioniert soweit problemlos. Ich werde deine Variante bei Gelegenheit auch mal ausprobieren, kann aber noch etwas dauern.
Wie du richtigerweise festgestellt hast meinte ich VBA. Ich denke das sollte sich auf diesen Teil meiner Meinung nach jedoch nicht auswirken.
Auf jeden Fall vielen Dank für deine Hilfe.
Gruß Joni
ich habe jetzt die Variante mit dem Ersetzen der Umlaute eingebaut. Das funktioniert soweit problemlos. Ich werde deine Variante bei Gelegenheit auch mal ausprobieren, kann aber noch etwas dauern.
Wie du richtigerweise festgestellt hast meinte ich VBA. Ich denke das sollte sich auf diesen Teil meiner Meinung nach jedoch nicht auswirken.
Auf jeden Fall vielen Dank für deine Hilfe.
Gruß Joni
