117643
12.09.2014, aktualisiert am 23.09.2014
2708
5
0
Codierung für fwrite
Guten Mittag miteinader,
ich habe ein Wordpress-Plugin für Woocommerce geschrieben welches eine CSV mit erzeugen soll, dies klappt auch, ich kann die Datei wunderbar mit einem Editor öffnen und sehe alle Umlaute korrekt.
Leider sieht das Buchhaltungsprogramm die Umlaute aber anders und kommt nicht mit der Codierung zurecht. Aus einem einfach ä wird nun ein ä
Die BuHa ist eine normale Windows-Anwendung und erwartet ASCII.
Die interne iconv Kodierung steht auf ISO-8859-1, ich habe keinen root-zugriff auf den Server.
Wie bekomme ich dies geschickt ans laufen?
Grüße Michael
ich habe ein Wordpress-Plugin für Woocommerce geschrieben welches eine CSV mit erzeugen soll, dies klappt auch, ich kann die Datei wunderbar mit einem Editor öffnen und sehe alle Umlaute korrekt.
Leider sieht das Buchhaltungsprogramm die Umlaute aber anders und kommt nicht mit der Codierung zurecht. Aus einem einfach ä wird nun ein ä
Die BuHa ist eine normale Windows-Anwendung und erwartet ASCII.
Die interne iconv Kodierung steht auf ISO-8859-1, ich habe keinen root-zugriff auf den Server.
Wie bekomme ich dies geschickt ans laufen?
Grüße Michael
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 249055
Url: https://administrator.de/forum/codierung-fuer-fwrite-249055.html
Ausgedruckt am: 22.04.2025 um 01:04 Uhr
5 Kommentare
Neuester Kommentar
Wenn du die Daten in die Datei schreibst, müsstest du sie dann vorher am Besten durch iconv() schicken.
Ggf. wäre der "//TRANSLIT"-Teil bei der Zielkodierung noch halbwegs wichtig, um nicht in ISO darstellbare Zeichen zu umschreiben.
Ggf. wäre der "//TRANSLIT"-Teil bei der Zielkodierung noch halbwegs wichtig, um nicht in ISO darstellbare Zeichen zu umschreiben.
$fp = fopen(ABSPATH.'bestellungen/test.txt', "w+");
fwrite($fp, iconv(iconv_get_encoding("output_encoding"), 'ASCII//TRANSLIT', 'äüö'));
fclose($fp);
erzeugt leider nur folgendes:
??? 1/4 ??
fwrite($fp, iconv(iconv_get_encoding("output_encoding"), 'ASCII//TRANSLIT', 'äüö'));
fclose($fp);
erzeugt leider nur folgendes:
??? 1/4 ??
In welchem Encoding sind denn die PHP-Dateien selbst?
Eventuell hilft es dir ja, das Quell-Encoding hardcoded anzugeben oder alternativ mit mb_detect_encoding() abzufragen (das ist bei UTF-8 zuverlässiger).
Eventuell hilft es dir ja, das Quell-Encoding hardcoded anzugeben oder alternativ mit mb_detect_encoding() abzufragen (das ist bei UTF-8 zuverlässiger).
Zur Info Vorab, ich arbeite mit Notepad++
Wenn ich die Datei als UTF-8 speicher erhalte ich: ??? 1/4 ??
Wenn ich die Datei als ASCII speicher erhalte ich:
???
Hast du sonst ein beispielcode / datei mit der ich testen könnte?
Hab nun das hier:
<?php
error_reporting(E_ALL);
ini_set('display_errors', 1);
$ursprung = 'äöü';
echo "Ursprungscodierung: ". mb_detect_encoding($ursprung);
$string = iconv(mb_detect_encoding($ursprung), 'ASCII//TRANSLIT', $ursprung);
echo "Nach Iconv: ". mb_detect_encoding($string);
$fp = fopen('test.txt', "w+");
fwrite($fp, $string );
fclose($fp);
Wenn ich die Datei als UTF-8 speicher erhalte ich: ??? 1/4 ??
Wenn ich die Datei als ASCII speicher erhalte ich:
???
Hast du sonst ein beispielcode / datei mit der ich testen könnte?
Hab nun das hier:
<?php
error_reporting(E_ALL);
ini_set('display_errors', 1);
$ursprung = 'äöü';
echo "Ursprungscodierung: ". mb_detect_encoding($ursprung);
$string = iconv(mb_detect_encoding($ursprung), 'ASCII//TRANSLIT', $ursprung);
echo "Nach Iconv: ". mb_detect_encoding($string);
$fp = fopen('test.txt', "w+");
fwrite($fp, $string );
fclose($fp);
So irgendwie war das Erkennen der benutzten Codierung wohl das Problem... habe über die Konsole mit ein paar linux-Tools die Dateien untersucht die ich erzeuge bzw. die mir vorgebene werden. Benutze nun icov mit festen Paratemern und das klappt wunderbar 
Danke
Danke
