ext. Chat auslesen

Schönen guten Tag.

Ich habe ein (externes) Programm indem ein chat integriert ist. Nun möchte ich mit einem Programm die Chatzeile auslesen und für mein Programm verwenden (echtzeit). Ich hab leider keine Vorstellung wie ich dieses problem angehen soll.
Die Programmier sprache an sich ist mir erstmal egal... würd nur gern wissen ob und wenn wie es funktioniert.

Meine Überlegung wäre ein Bezug auf die Box und dann nen event wenn "neuer text" dann starte funktion
oder so ähnlich. problem is nur wie bekomme ich den bezug hin.

Hoffe ich spreche nicht in Rätzeln

Mfg CJ