HAL.dll wird nicht gefunden, Datenrettung

keine Lösung funktioniert

hi Leute!

Ich weiß es gibt schon einige beiträge bezüglich Problemen beim starten:
hal.dll wird nicht gefunden ,.......

Bei mir funktioniert weder die reparaturkonsole( es wird keine installatione erkannt)
chkdsk funktioniert auch nicht, ....
weder kann ich irgendwelche dateien(bootini,hal.dll,,....) austauschen und bearbeiten da das Problem auf einem Laptop ist.

nun zu meiner frage:
habe mir ein externes usb gehäuse gekauft wo die 2,5 zoll festplatte hineinpasst.
schließe ich nun die externe festplatte an kann ich nicht auf meine daten zugreifen da ich die festplatte zuerst formatieren muss.
Baue ich die Festpl. wieder in den laptop ein und boote mit einr boot disk kann ich in jeden ordner hinein und sehe meine dateien.
habt ihr eine ahnung warum er mich wenn ich sie in das externe gehäuse einbaue nach einer Formatierung fragt?

habt ihr andere vorschläge wie ich die date sichern kann?
Gibt es möglichkeiten ,dass eine ext hd erkannt wird nachdem ich mit einer bootdisk über die komandozeile befehle eingeben kann?

zur info:
ist ein laptop ohne diskettenlaufwerk mit windows xp home und leider nur eine große partition (ich weiß ist ganz schlecht).
laptop gehört zu keiner domäne

Hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen, da sehr wichtige Daten und Mails auf dem Laptop oben sind.

DANKE
LG PATRICK