Legale Lizenzen und anderes

Hallo,
eine gute Bekannte eröffnet eine Anwaltskanzlei und bat mich um Hilfe bzgl. der Computerausstattung.
Dabei ergeben sich folgende Probleme bzw. Fragen, die ich hiermit einfach mal der Community stellen möchte:
1. Ich dachte zuerst an Windows2000/Sp4+ als Plattform; der PC wurde nach unseren Vorstellungen zusammengebaut. Jedoch schon bei der Installation gabs Probleme, weil der mitgelieferte Treiber für die Grafikkarte(RADEON 9250/9200 Series Secondary (128 MB)) unter W2k einfach nicht zum Laufen zu bringen ist. Auch alle Versuche einen aktuelleren Treiber von ATI zu verwenden, scheitern. Der Händler verweist darauf, dass W2k kein "offiziell von M$ unterstütztes BS" mehr ist, also auch die Treiber nicht funktionieren müssen... Der M$-Service ist wohl ausgelaufen, also brauchten auch die Hersteller keine Treiber für neue Hardware mehr bereitstellen....
Wie ist es in dem Fall mit einer Lizenz? Braucht man da überhaupt noch eine? Wäre es prinzipiell legal, z.B. bei Ebay eine zu erwerben, da offiziell im Handel nix mehr zu bekommen ist?
2. Es wird ja auch ein "Schreibprogramm" benötigt; aus Kompatibilitätsgründen wird's wohl auf M$ Office hinauslaufen...
Ein Händler bot uns eine sehr günstige Version von Office2003 an, welche allerdings lt. Verpackung eine "Schüler-/Lehrer-/Studenten-Version" ist. Die Bekannte verließ daraufhin den Laden, ohne zu kaufen, weil ihr das nicht geheuer war.
Dürfte sie diese Version in Ihrer Kanzlei einsetzen, ohne Probleme befürchten zu müssen?
3. Nachdem W2k nicht so richtig wollte(s. o.), habe ich erstmal mit MEINER Original-CD XP+SP2+ installiert, um den PC überhaupt erstmal "in Betrieb zu nehmen"...
Dass es so nicht geht, ist selbstverständlich, also sahen wir uns nach einer Legalisierung um. Derselbe Händler bot uns eine "Update-Lizenz" zu einem vertretbaren Preis an und stellte gleichzeitig in Aussicht, innerhalb von 3 Tagen eine OEM-Lizenz von XPPro zu einem noch günstigeren Preis besorgen zu können...
Ich erklärte der zukünftigen Kanzlei-Inhaberin, dass es
3a)völlig legal sei, so eine Lizenz zu erwerben und dann zu installieren. Denn sie hat noch eine offizielle Lizenz von Win98SE rumliegen, welche vor ...Jahren zusammen mit einem PC erworben wurde.
3b) außerdem möglich wäre, die bereits installierte Version von XPPro mittels eines Tools von M$ mit der Lizenz der zu kaufenden Version zu legalisieren. Sie meinte daraufhin, dass ihr jemand erzählt hätte, dass man eine solche Änderung "erkennen könne" und demzufolge ein "Hauch von Illegalität" bliebe, was natürlich für eine Anwältin nicht hinnehmbar sei.
Ich bezweifle diese "Erkennbarkeit" und hätte nun gern eure Meinung dazu.

Eine Bitte noch: Ich möchte hier nicht über generelle Probleme der Legalität der aktuell installierten XP-Version diskutieren, sondern ich brauche eure Meinungen in Bezug auf die zukünftige Situation: Anwaltskanzlei.
Die Bekannte kann und will verständlicherweise keinerlei Risiko eingehen und genau das möchte ich ihr gewährleisten!
Es wäre nett, wenn ihr dazu kräftig beitragt, indem ihr meine und ihre Bedenken/Fragen ausräumt/beantwortet. Danke.