Linksys RV082 mit Linksys Client Verbindung nur über IP Adresse

Hallo, ich bitte um Unterstützung bei folgendem Problem, anscheinend habe ich etwas übersehen.

Konfiguration beim Kunden vor Ort:

Linksys RV082 Router mit SDSL Anbindung, der Router ist für die Client VPN Verbindung über den Linksys Client eingerichtet. Es bestehen schon 3 Clientverbindungen.

Router vergibt DHCP.
DNS über den Windows 2003 Server.

Externe Mitarbeiter sollen nun auf ihr Exchange Konto und auf Freigaben über den VPN Tunnel Zugang erhalten, bei den bereits eingerichteten Mitarbeitern klappt das auch.

Nun habe ich ein neues Notebook eingerichtet, mit diesem versuche ich nun mit den gleichen Einstellungen wie bei den bisherigen eine Verbindung über den Linksys Client herzustellen, was nicht klappt.

Einstellung in den bestehenden Clients: unter "Server Adress" steht eine interene.blaba.de Adresse

Mit dem neuen Notebook erhalte ich nur Zugriff, wenn ich die feste IP des Servers eintrage.
Ausserdem muss ich in der hosts Datei die interne IP des Servers und seinen Namen angeben, damit ich die Namensauflösung klappt und ich über \\server\freigabename auf die freigegebene Laufwerke Zugriff bekomme.

Nun meine Fragen:

Warum kann ich plötzlich nur noch über die feste externe IP eine VPN Verbindung zum Router bzw. Server herstellen?

Wieso muss ich die Hosts Datei anpassen, damit ich auf den Server über seinen Namen zugreifen kann, wenn ich den VPN Tunnel aufgebaut habe?

Wenn die Verbindung steht, und ich den Server in meiner Hosts bekannt gemacht habe, klappt die Verbindung einwandfrei.

P.S.
Die externen Pc's die bereits eine Verbindung herstellen können wurden von meinem Vorgänger eingerichtet und befinden sich an diversen Standorten auf die ich im Moment keinen Zugriff habe, so das ich nicht in deren Konfiguration nachsehen könnte.

Im voraus schon mal Danke an alle die sich jetzt mit meinem Problem befassen wollen.

Gruss

yieppie