Namen von Netzwerkdruckern kürzen

Entfernen des Pfades zum Netzwerkdrucker!

Hallo,

wir haben hier einen Samba PDC. Dieser gibt die Drucker an einen XP Terminal Server weiter.

Wenn sich die User jetzt mit diesem Verbinden sehen sie die drucker in Excel (zum beispiel) immer als "\\name.domain.lan\ort Laserdrucker person". Das Blöde ist nur das das Excel fenster meistens schon hinter "laserdrucker " aufhört und man nicht lesen kann wo der drucker jetzt genau steht. Da aber die angabe "\\name.domain.lan" eigentlich niemanden interessiert dachte ich man könnte das einfach weg lassen.
Nun weiss ich aber nicht wie.

Hat jemand eine Ahnung wie ich diesen pfad aus dem Druckernamen raus nehmen kann?

mfg