Netgear WGR614 v7 mit TP-LINK WA601G verbinden

Ein Repeater funktioniert NUR mit Wireless Clients nicht aber mit per LAN angeschlossenen ! Das wäre dann die WLAN Client oder Bridge Funktion die dann auch der Ursprungs AP supporten muss.
Wenn, dann ist nur ein Betrieb im "Client Modus" so möglich für dich. Vermutlich überträgt er dann aber kein gesamtes LAN sondern nur ein einzelnes Endgerät am LAN Port (Mac Adress Limitierung !)
Eine paralleles Betreiben von Bridge und AP Modus supporten aber die meisten Consumer WLAN Router nicht. Siehe Kommunikation Kopplung von 2 Routern am DSL Port
Würde es auch klappen hättest du zudem den Nachteil das bei WDS Betrieb unterschiedlicher Hersteller kein WPA supportet ist sondern nur das in Minuten knackbare und unsichere WEP als Verschlüsselung. Siehe näheres dazu hier.
Mit anderen Worten: Dies war zu erwarten, denn diese Konstellation funktioniert so nicht zum Koppeln von Netzen, da WDS dazu nicht fähig ist. Wenn dann hast du nur eine Chance im "Client Mode" oder wenn es ein ganzes LAN sein soll im WISP Modus.
Was du versuchen kannst ist den TP-Link in den sog. WISP Modus zu konfigurieren.
Dann macht er NAT zum NetGear AP, verbindet sich als normaler Client und verbindet das LAN Netz dahinter mit dem AP. Dafür kannst du dann den DHCP Server wieder aktivieren musst aber zwingend ein anderes IP Netz als das am NetGear verwenden auf dem LAN Port.
Fast alle TP-Link Produkte supporten WISP mit Ausnahme einiger weniger...
Besser ist so oder so statt der WLAN Frickelei ein Power LAN zu verwenden...damit hättest du all die Probleme von vorn herein nicht !!