Outlook 2003 Fehler im globalen Adressbuch - Anzeigename

Hallo zusammen,
Ich habe ein kleines Problem bei der Konfiguration des Globalen Adressbuchs, zumindest glaube ich, dass es daran liegt..
Mit der SuFu leider nichts passends gefunden..

Genutz wird Office 2003 SP3 mit WinXP Büchsen.
Es wird KEIN Exchange benutzt, sondern POP3 Postfächer.


Wenn eine gewisse Userin Mails verschickt, dann wird dem Empfänger ein falscher Name angezeigt.
Es wird noch ein "u" hinzugefügt, so wird aus dem Namen "Brach" -> "Brauch".

Der Fehler tritt nicht nur bei meinem Outlook Client beim empfangen auf, sondern bei allen in der Firma.

Ich habe mir mal mein Adressbuch angeschaut. Dort ist der Name korrekt hinterlegt.
Auch habe ich im AD nachgeschaut. Auch dort ist alles richtig geschrieben.
Ich kann mir im Moment nicht erklären, warum der Absender bei allen gleich falsch angezeit wird.

Hat jemand eine Idee was das sein kann?