Outlook 2003 mit t-online ruft eine Mail für alle Konten ab

Hallo.

Ich habe bei einem Freund folgendes Problem. Er arbeitet mit Outlook 2003 und hat vier Adressen bei T- Online.
Bekommt er eine auf xyz@t-online.de, hat er nachher diese Mail vier mal. Lösche ich ein Konto, bekommt er drei und so weiter.
Ruft er sie mit seinem Handy ab, bekommt er je Adresse nur eine.
Habe Outlook schon neu installiert und eingerichtet, was nichts geholfen hat. Solange nur ein Konto eingerichtet ist, ist alles in Ordnung.
Ich hoffe, dass ich hier Hilfe finde.