Outlook unter Mac OS Unterordner lassen sich nicht umbenennen

Hallo liebe Administratoren,

auf einem Apple Gerät haben wir ein IMAP Konto unter einem Outlook eingebunden.
Der User erstellt dort in seiner Inbox div. Ordner zur Sortierung.
Nach Erstellung lautet der Name der Ordner korrekter Weise "Unbenannter Ordner". Möchte er diesen Ordner manuell umbenennen, so spring der Cursor sofort wieder aus dem Textfeld heraus, sodass man keine Chance hat auch nur einen Buchstaben einzutragen.

- Das Problem besteht nur bei diesem User

Mir kam zu Ohren, dass man als Workarround simpel in die Ordnereigenschaften gehen kann zwecks Umbenennung. Leider ist der Button "Eigenschaften" ausgegraut.

Hat jemand eine Idee dazu? Ich bin leider kein Apple-Spezi

Gruß,
Andreas