Problem mit GKSU und GKSUDO in Debian Etch

/usr/bin/gksudo geht - /usr/bin/gksu geht nicht - /usr/bin/gksudo -> gksu

Hallo erstmal und danke das Ihr versuchen wollt mir zu helfen.
Ich habe ein echt komisch Problem auf meinem Debian Etch Server und dachte mir kann jmd. helfen.
Alle Debian Admin Tools werden aus GNOME mit gksu gestartet, leider geht das nicht da ich folgendes Problem habe:
| zc@zcSrv:~$ gksu /usr/bin/x-terminal-emulator
| Xlib: connection to "localhost:1.0" refused by server
| Xlib: No protocol specified
|
|
| (gnome-terminal:5473): Gtk-WARNING : cannot open display:
| zc@zcSrv:~$ gksu /usr/bin/x-terminal-emulator
| Xlib: connection to "localhost:1.0" refused by server
| Xlib: No protocol specified
|
|
| (gnome-terminal:5562): Gtk-WARNING : cannot open display:

gksu geht nicht...weil cannot open display...so weit so gut...aber...

|
| zc@zcSrv:~$ gksudo /usr/bin/x-terminal-emulator
|

gksudo geht ohne probleme....komisch ist daran das gksudo ein symlink auf gksu ist:

| zc@zcSrv:~$ ls /usr/bin/gksu* -la
| -rwxr-xr-x 1 root root 20264 2006-09-23 22:37 /usr/bin/gksu
| lrwxrwxrwx 1 root root 4 2007-12-05 21:03 /usr/bin/gksudo -> gksu
| -rwxr-xr-x 1 root root 8560 2007-03-06 11:46 /usr/bin/gksu-properties

also müsste doch entweder beides oder keins gehen ?!
kann mir das evtl einer erklären und am besten auf gleich ne lösung sagen (außer ändere einfach alle gksu in gksudo)

Danke im vorraus
z.c

sudo aptitude update
sudo aptitude purge gksu
sudo aptitude install gksu