Probleme Synology Samba Dienst via festem VPN Tunnel mit einem Windows SBS 2003 zu replizieren

Liebe Kollegen und Enthusiasten,

Ich habe zwei Standorte, die über zwei Fritz!Boxen fix vertunnelt sind. Im einen Netz (10.10.10.0/255.255.255.0) steht eine Synology Diskstation 207+, die bisher direkt im Small Business Server Netzwerk (10.0.0.0/255.255.255.0) hing und prima funktioniert hat. Alle User wurden aus dem PDC in den Samba Dienst repliziert. Die Diskstation soll sich nun aber nqach der Trennung der Netze mit der externen Netzwerkkarte des Small Business Servers unterhalten und die User abrufen, diese befindet sich hinter der zweiten Fritz!Box mit dem Netzwerkbereich (192.168.1.0/255.255.255.0). In den beiden vertunnelten Netzsegmenten ist jeweils die Fritz!Box DNS und DHCP Server. Die Diskstation erreicht den SBS offensichtlich auch, aber ist nicht in der Lage die User abzugleichen. Kann mir jemand einen Tipp geben wie ich den SBS konfigurieren muss dass der Samba wieder wie gehabt tut?

Vielen Dank im Voraus

MrBing