7
Serienbrief, Word liest Datum aus Excel in einem falschen Format
Guten Abend,
ich habe in Excel eine Datumsreihe erstellt. Format: tt.mm.jjjj 20.11.2007 (deutsch).
Nun habe ich einen Serienbrief erstellt, der die Datumsangaben aus Excel auslesen soll.
Word übernimmt die Daten richtig, formatiert sie aber in diese Form: 11/20/2007 (Eng.?)
Was ist geschehen? Vor ein paar Wochen funktionierte das noch Einwandfrei.
Ich hab auch keine Schemas oder Ländereinstellungen geändert.
Vielen Dank für die Hilfe
ich habe in Excel eine Datumsreihe erstellt. Format: tt.mm.jjjj 20.11.2007 (deutsch).
Nun habe ich einen Serienbrief erstellt, der die Datumsangaben aus Excel auslesen soll.
Word übernimmt die Daten richtig, formatiert sie aber in diese Form: 11/20/2007 (Eng.?)
Was ist geschehen? Vor ein paar Wochen funktionierte das noch Einwandfrei.
Ich hab auch keine Schemas oder Ländereinstellungen geändert.
Vielen Dank für die Hilfe
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 74923
Url: https://administrator.de/contentid/74923
Ausgedruckt am: 22.11.2024 um 21:11 Uhr
7 Kommentare
Neuester Kommentar
die lösung ist ganz einfach:
du stellst dich in word in das feld mit dem datum, rechte maustaste - feld bearbeiten - wählst date aus und dein gewünschtes format.
(funktioniert zumindest in word07 so, welche version du hast, hast du uns ja nicht verraten)
lg,
du stellst dich in word in das feld mit dem datum, rechte maustaste - feld bearbeiten - wählst date aus und dein gewünschtes format.
(funktioniert zumindest in word07 so, welche version du hast, hast du uns ja nicht verraten)
lg,
Vielen Dank und Entschuldigung.
Ich verwende Word 2003.
Diese Möglichkeit habe ich schon ausprobiert. Bei der Aktion wird aber das Aktuelle Datum eingetragen.
Ich verwende Word 2003.
Diese Möglichkeit habe ich schon ausprobiert. Bei der Aktion wird aber das Aktuelle Datum eingetragen.
na gut, hab das ganze nun in word 03 getest, hier funkt. es wirklich nicht:
du machst jetzt folgendes - stell dich wieder in das Feld - rechte maustaste - Feldfunktionen ein/aus - dann kommt {MERGEFIELD "F2"}
Der Wert F2 kann varieren, je nachdem wieviele Felder du hast,
Hinter z.b. F2 hängst du \@ dd.MM.yyyy an
das soll dann so aussehen:
rechte maustaste - felder aktualisieren - und (hoffentlich) passt.
lg,
du machst jetzt folgendes - stell dich wieder in das Feld - rechte maustaste - Feldfunktionen ein/aus - dann kommt {MERGEFIELD "F2"}
Der Wert F2 kann varieren, je nachdem wieviele Felder du hast,
Hinter z.b. F2 hängst du \@ dd.MM.yyyy an
das soll dann so aussehen:
{MERGEFIELD "F2" \@ dd.MM.yyyy} rechte maustaste - felder aktualisieren - und (hoffentlich) passt.
lg,
Hallo schregi82,
vielen Dank für deine Hilfe. Nach deiner Beschreibung funkt. das Wunderbar,
und hilft mir momentan weiter, da sowas immer eilig ist.
Aber: Warum macht Word das auf einmal? Ging doch vorher auch.
Die 6 Seiten kann ich so bearbeiten, damit die Sachen fertig werden.
Kann es sein das die Normal.dot kaputt ist und ich mir irgendwo eine neue besorgen muss?
vielen Dank für deine Hilfe. Nach deiner Beschreibung funkt. das Wunderbar,
und hilft mir momentan weiter, da sowas immer eilig ist.
Aber: Warum macht Word das auf einmal? Ging doch vorher auch.
Die 6 Seiten kann ich so bearbeiten, damit die Sachen fertig werden.
Kann es sein das die Normal.dot kaputt ist und ich mir irgendwo eine neue besorgen muss?
hallo nochmal,
nein deine normal.dot ist in ordnung, es scheint sich vielmehr um einen bug von ms zu handeln.
für dieses eine dokument ist das prob. behoben, wenn du ein weiteres erstellst, weisst du ja schon wie es zu handhaben ist.
etliche kollegen haben dasselbe problem wie du ..
du kannst es ja mal mit SP3 für Office 2003 versuchen, vielleicht wurde es behoben: (ohne Gewähr)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E25B7049-3E13- ...
lg,
<edit>
hier bekommst eine lösung für zukünftige aufgaben dieser art:
http://www.office-loesung.de/ftopic29179_0_0_asc.php#112615
nein deine normal.dot ist in ordnung, es scheint sich vielmehr um einen bug von ms zu handeln.
für dieses eine dokument ist das prob. behoben, wenn du ein weiteres erstellst, weisst du ja schon wie es zu handhaben ist.
etliche kollegen haben dasselbe problem wie du ..
du kannst es ja mal mit SP3 für Office 2003 versuchen, vielleicht wurde es behoben: (ohne Gewähr)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E25B7049-3E13- ...
lg,
<edit>
hier bekommst eine lösung für zukünftige aufgaben dieser art:
http://www.office-loesung.de/ftopic29179_0_0_asc.php#112615
Hallo schregi82,
habe SP3 installiert, leider ist der Fehler nicht behoben worden.
Werde die Sache unter: "Der Rechner ist auch nur ein Mensch" verbuchen.
Aber eine Frage noch.
Ich habe etwas mit den Platzhaltern? herumgespielt. Gibt es keine ---- Leerzeichen?
\@ DDDD,-----dd.--MMMM---yyyy
Danke nochmal und ein schönes Wochenende
habe SP3 installiert, leider ist der Fehler nicht behoben worden.
Werde die Sache unter: "Der Rechner ist auch nur ein Mensch" verbuchen.
Aber eine Frage noch.
Ich habe etwas mit den Platzhaltern? herumgespielt. Gibt es keine ---- Leerzeichen?
\@ DDDD,-----dd.--MMMM---yyyy
Danke nochmal und ein schönes Wochenende
na, jetzt bist du aber auf den geschmack gekommen 
wenn du das wirklich so willst wird dir nichts anders übrig bleiben als
das datum in der excel datei in 3 spalten auzuteilen.
TAG MONAT JAHR
ich habe mit jetzt mit dem schalter \f beschäftigt der ein Leerzeichen einleitet, allerdings scheint das innerhalb eines Mergefields nur einmal zu funktionieren, du musst also die Daten/das Datum in 3 Spalten aufteilen und in Word in 3 getrennte Felder übernehmen, wenn du wirklich soviel Abstand dazwischen haben willst.
lg,
wenn du das wirklich so willst wird dir nichts anders übrig bleiben als
das datum in der excel datei in 3 spalten auzuteilen.
TAG MONAT JAHR
ich habe mit jetzt mit dem schalter \f beschäftigt der ein Leerzeichen einleitet, allerdings scheint das innerhalb eines Mergefields nur einmal zu funktionieren, du musst also die Daten/das Datum in 3 Spalten aufteilen und in Word in 3 getrennte Felder übernehmen, wenn du wirklich soviel Abstand dazwischen haben willst.
lg,
