Webzugriff auf Linkstation Live über Horstbox Standard

Seit drei Tagen versuche ich, den HTTP-Webzugriff auf meine Linkstation Live mit der Firmware 2.10 [1] hinzubekommen. Als Router kommt bei mir die Horstbox Standard [2] mit der Firmware 2.04 zum Einsatz. Ferner verfüge ich über ein Konto bei DynDNS.org.

Folgende Einstellungen liegen vor:
1. DynDNS.org ist eingetragen und eine Aktuallisierung der IP-Adresse funktioniert auch (habe ich mehrmals auf der Seite von DynDNS.org nachgeprüft)
2. Als Virtueller Server (=NAT) habe ich als externen (=eingehenden) Port 9000 eingetragen.
3. die Anfragen an diesen Port werden an die IP-Adresse der Linkstation Live sowie dessen geöffneten Port 9000 weitergeleitet.
4. Auf der Linkstation ist ein Verzeichnis für den Webzugriff freigegeben und der Webzugriff ist aktiviert.

Ich habe mich an die Anleitung von Buffalo gehalten [3]. Mittlerweile bin ich mit meinem Latein am Ende. Ich habe sogar meinen alten Belkin-Router wieder reaktiviert, um auszuschließen, daß eine fehlerhafte Einstellung in der Firewall der Horstbox vorliegt, aber das Ergebnis war das gleiche: Keine Verbindung übers Internet zur Linkstation. Testweise hatte ich an meiner Horstbox auch schon die Firewall komplett deaktiviert, ebenfalls kein Erfolg.

Kann ich aus meinem Netz überhaupt über die DynDNS-URL auf meine Linkstation zugreifen?

[1]
http://www.buffalo-technology.com/products/network-storage/linkstation/ ...
[2]
http://www.dlink.de/?go=gNTyP9CgrdFOIC4AStFCF834mptYKO9ZTdvhLPG3yV3oV4p ...
[3]
http://www.buffalo-technology.com/knowledgebase/users/kb.php?id=10230&a ...