WLan Stick bekommt keine Verbindung

Hallo zusammen!

Ich weiss nicht weiter, daher wende ich mich an die Profis hier. Meine Suche hat bisher kein zufriedenstellend Ergebnis geliefert.
Folgendes Problem:

Ich habe eine neues Notebook (One C7000) dessen internes WLan-Modul ich selber einbauen musste. Lief wahrscheinlich was mit den Antennen schief, so dass es zwar funktioniert, aber die Reichweite miserabel ist. Da ich in der Woche im Ausland bin, aber mein Gastgeber einen WLan-Router hat, dachte ich mir, benutze ich doch erstmal meinen WLan-USB-Stick (Zyxel G-20 v2), funktioniert ja auch zu Hause.
Tja, leider funktioniert er nicht richtig. Das interne Modul funktioniert einwandfrei (solange ich neben dem Router sitze). Automatische IP, feste IP. Alles kein Problem. Beides funktioniert aber bei meinem Stick nicht. Vom Router bezieht er keine IP und wenn ich eine feste Vergebe verbindet er zwar (hervorragende Signalstärke), aber ich kann nichtmal den Router anpingen. Das Netz läuft auf dem g-Band, mit offener WEP-Verschlüsselung (jaja, ich weiss. Ist ja net mein Netz...).

Ausprobiert habe ich bisher:
Alle USB-Anschlüsse, verschiedene IPs aus dem Bereich, De-Installation von Software und Treiber, gleichzeitig aktiviertes/ de-aktiviertes internes Modul, Firewall/ Virenscanner aus, löschen der Hosteinträge von Spyware S&D. Das Passwort habe ich auch etliche Male überprüft (eben weil es für mich so aussieht, als läge es daran).

Also, bitte! Löst mir dieses Problem