BUG in Powershell bei Verwendung einer Sub-Expression innerhalb von Anführungszeichen

Hallo liebe Powershell Coder.
Folgende Codezeile die direkt in einem String ausgeführt werden soll hat die merkwürdige Angewohnheit das sie eine schließende Klammer anfordert obwohl alle Klammern korrekt geschlossen werden.
Nun der Clou: Wenn ich im Regular-Expression-String der ja nach wie vor zusätzlich in einfachen Anführungszeichen steht eine öffnende Klammer ( in den Regex String der entweder einen Slash oder eine schließende Klammer matchen soll einfüge, dann ist die Powershell zufrieden???!!!
Es scheint also als ob die PS die Klammer im Regex String als normale Ausdruck-Klammer interpretiert, was eigentlich nicht sein darf ...
Und falls einer meint die Klammern im Regex seien nicht mit Backslash escaped, dem kann ich sagen, nein innerhalb einer Auswahl ist das hier nicht nötig, aber auch mit zusätzlichem Escaping kein Erfolg.

Für mich sieht das nach einem unschönen Bug aus. Was meint Ihr?

Gruß exguru

"$(')')"  

"$('()')"