Drucken W2K3 über Printserver auf HP DJ3820 nicht möglich

Hallo Leute,

habe ein kleines aber feines Problem.
Ich kann über einen W2K3 Server auf einem Drucker der über eine Printserver/Printbox angeschlossen ist nicht drucken. Der Drucker zieht sich das Blatt ein und wirft es unbedruckt wieder raus. Ich habe schon alle möglichen Treiber für dieses Modell ausprobiert, leider kein Erfolg. Eine andere Printbox habe ich auch schon angeschlossen, die über den Parallelport funzt, auch kein Erfolg. Aber sobald ich das Netzwerkkabel oder das USB-Kabel an mein Notebook anschließe funzt alles.

Hat da jemand eine Idee???

Gruss
Stirlitz